1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,266 --> 00:00:19,102 (música alegre) 4 00:00:44,753 --> 00:00:46,004 - Gracias. 5 00:00:47,005 --> 00:00:50,884 - Esto se va a ver maravilloso. 6 00:00:50,884 --> 00:00:52,761 - Lo sé. - Tenemos dos reuniones más. 7 00:00:52,761 --> 00:00:54,680 sobre otras instalaciones esta semana. 8 00:00:54,680 --> 00:00:56,682 - Lo sé. 9 00:00:56,682 --> 00:00:58,850 - Creo que tu prima Tiene todo configurado aquí, ¿verdad? 10 00:00:58,850 --> 00:01:02,020 - Bien. - Y ya tienes todo listo. 11 00:01:02,020 --> 00:01:05,023 Todo menos una cita. para el fin de semana. 12 00:01:05,023 --> 00:01:08,402 - ¿Tienes a alguien en mente? - Un artista prometedor. 13 00:01:08,402 --> 00:01:11,571 - ¿Un romántico total? - Con ojos bonitos. 14 00:01:11,571 --> 00:01:13,865 - Él mirará directamente Tu alma, Elena. 15 00:01:13,865 --> 00:01:18,287 - Consíguete otro agente. Uno de citas. 16 00:01:20,622 --> 00:01:22,582 - Tengo. 17 00:01:22,582 --> 00:01:24,334 Recibí la invitación. 18 00:01:25,210 --> 00:01:28,922 Esa invitación, la de el sobre negro 19 00:01:28,922 --> 00:01:33,468 del que nadie habla pero todo el mundo habla de ello. 20 00:01:34,011 --> 00:01:36,013 Eternidad. 21 00:01:36,013 --> 00:01:38,473 - ¿Cómo hiciste...? - Alguien me nominó. 22 00:01:38,473 --> 00:01:40,058 - ¿Qué quieres decir? 23 00:01:40,058 --> 00:01:42,102 - Una vez que consigas tu pareja Eternidad, que tú querrás, 24 00:01:42,102 --> 00:01:45,689 porque tienen un 100% tasa de coincidencia, 25 00:01:45,689 --> 00:01:49,401 puedes nominar a uno solo persona en su lista. 26 00:01:49,401 --> 00:01:51,361 - ¿Uno de tus clientes? ¿Nominarte? 27 00:01:51,361 --> 00:01:53,822 - No tengo permitido preguntar y no me van a decir 28 00:01:53,822 --> 00:01:57,492 pero estoy feliz de seguirlos a todos de sus reglas ahora que estoy dentro. 29 00:01:57,492 --> 00:01:59,619 - ¿Todos qué reglas? 30 00:01:59,619 --> 00:02:03,165 - Sólo te preguntan una vez para unirse. 31 00:02:03,165 --> 00:02:05,917 Si dices que necesitas pensar en ello o les devolverás la llamada, 32 00:02:05,917 --> 00:02:07,711 estás fuera. Para siempre. 33 00:02:07,711 --> 00:02:10,881 Si pides unirte a ellos, estás fuera. 34 00:02:10,881 --> 00:02:12,299 - ¿Para siempre? 35 00:02:12,299 --> 00:02:14,926 - Tu cita con la Eternidad es una cita a ciegas 36 00:02:14,926 --> 00:02:17,012 porque la eternidad sabe lo que quieres 37 00:02:17,012 --> 00:02:19,973 y lo que no lo haces, entonces lo tienes permanecer al menos 30 minutos. 38 00:02:19,973 --> 00:02:22,184 Vete temprano y-- - ¡Estás fuera! 39 00:02:22,184 --> 00:02:24,019 Para siempre. 40 00:02:24,019 --> 00:02:26,772 - Una vez que consigas una coincidencia y nominas a alguien 41 00:02:26,772 --> 00:02:31,318 en su lista, tienes para mantenerlo en secreto para siempre. 42 00:02:31,318 --> 00:02:35,072 - Son muchos para siempre. - Realmente lo espero. 43 00:02:35,072 --> 00:02:36,531 (música suave) 44 00:02:36,531 --> 00:02:38,533 - Hablando de, ¿dónde está Johnny? ¿Te llevaré este fin de semana? 45 00:02:38,533 --> 00:02:40,452 ¿San Francisco? 46 00:02:40,452 --> 00:02:42,579 ¿Honolulú? ¿París? 47 00:02:42,579 --> 00:02:43,705 - En ningún lugar. 48 00:02:43,705 --> 00:02:45,665 Sus padres vienen a la ciudad. 49 00:02:45,665 --> 00:02:49,086 Además, estoy ocupado con el trabajo, lo cual Tengo que agradecerte a ti, Ellen. 50 00:02:49,086 --> 00:02:52,381 Tienes una gran demanda. De hecho, tengo otra reunion ahora mismo 51 00:02:52,381 --> 00:02:53,965 en el hotel al otro lado de la calle. 52 00:02:53,965 --> 00:02:57,260 Pero quiero una actualización en el momento en que "ellos" llaman. 53 00:02:59,888 --> 00:03:02,099 Ooh, le dijiste a la Eternidad 54 00:03:02,099 --> 00:03:04,976 quieres un guapo Artista relajado, ¿verdad? 55 00:03:06,645 --> 00:03:09,981 Y que eres un desesperado romántico? 56 00:03:09,981 --> 00:03:11,483 - Por supuesto. 57 00:03:11,483 --> 00:03:13,735 - Atta chica. 58 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 (el ascensor emite un pitido) - Estás evitando el tema, 59 00:03:15,737 --> 00:03:18,698 entonces o no has hecho nada, probable, 60 00:03:18,698 --> 00:03:21,201 o me vas a sorprender. Improbable. 61 00:03:21,201 --> 00:03:23,829 - Vamos, Diana, no haces adivinanzas y No hago sorpresas. 62 00:03:23,829 --> 00:03:26,164 - ¿Tienes una fecha para traer? a mi fiesta? 63 00:03:26,164 --> 00:03:28,250 - En realidad, sí. Tengo a alguien en mente. 64 00:03:28,250 --> 00:03:30,836 Ella es de estatura promedio, rubia, usa guantes de plastico 65 00:03:30,836 --> 00:03:32,587 y conduce un carro amarillo. 66 00:03:32,587 --> 00:03:34,673 - Cindy no estaría interesada. en alguien 67 00:03:34,673 --> 00:03:36,800 que hace tan poco esfuerzo. - Todo mi esfuerzo va 68 00:03:36,800 --> 00:03:38,552 para dirigir la empresa de papá, no mi vida amorosa. 69 00:03:38,552 --> 00:03:40,178 - Eso es exactamente dónde te estás equivocando. 70 00:03:40,178 --> 00:03:41,763 no encontraras a alguien ¿Quién es el adecuado para ti? 71 00:03:41,763 --> 00:03:43,181 con esa actitud. 72 00:03:43,181 --> 00:03:45,100 - Realmente no creo Mi actitud es el problema. 73 00:03:45,100 --> 00:03:48,061 Podría encontrar a alguien si quisiera a. Simplemente no tiene sentido. 74 00:03:48,061 --> 00:03:49,354 (suspiros) 75 00:03:55,110 --> 00:03:56,820 ¿Qué es esto? 76 00:03:57,904 --> 00:03:59,406 Disculpe. 77 00:04:02,951 --> 00:04:05,620 - Está bien, entonces estoy pensando que tal vez esta pieza más pequeña 78 00:04:05,620 --> 00:04:08,206 como arriba en ese rincón por aquí. 79 00:04:08,206 --> 00:04:11,460 - ¡Ah! ¡Está aquí! estábamos preguntándose cuándo subiría 80 00:04:11,460 --> 00:04:12,961 y cual seria. 81 00:04:12,961 --> 00:04:15,297 - Recién estamos ultimando el diseño. 82 00:04:15,297 --> 00:04:17,340 - Estás pensando en el centro. pared? 83 00:04:17,340 --> 00:04:19,468 - Para la pieza grande, sí. - Lindo. 84 00:04:20,677 --> 00:04:22,179 - ¿Qué es eso? 85 00:04:23,054 --> 00:04:24,097 (suspiros) 86 00:04:24,097 --> 00:04:26,141 - Sea suave con ella. 87 00:04:26,808 --> 00:04:30,228 - ¿Quieres el micro o macro? explicación? 88 00:04:30,228 --> 00:04:32,272 ¿Sabes que? Empezaré por lo básico. 89 00:04:32,272 --> 00:04:33,648 Es arte. 90 00:04:33,648 --> 00:04:35,484 - Quizás este arte pertenezca en una galería. 91 00:04:37,527 --> 00:04:41,364 - Pensé que ibas a ser Uno de esos snobs del arte clásico. 92 00:04:41,364 --> 00:04:44,034 Gracias. - Soy. eso no fue un cumplido. 93 00:04:46,411 --> 00:04:49,247 - ¿Por qué no me preguntas? si está al revés 94 00:04:49,247 --> 00:04:51,166 y sigue tu camino. 95 00:04:52,292 --> 00:04:54,169 - Nuestra familia ha estado viniendo aquí. durante décadas. 96 00:04:54,169 --> 00:04:55,962 Somos dueños del edificio. 97 00:04:55,962 --> 00:04:59,466 Soy el director ejecutivo de la empresa de mi familia. Bufete de abogados en los dos pisos superiores. 98 00:05:00,091 --> 00:05:02,802 Seguramente tengo derecho a una opinión. 99 00:05:02,802 --> 00:05:05,055 - Sólo si es válido. 100 00:05:12,270 --> 00:05:13,939 - Brusco. 101 00:05:15,524 --> 00:05:17,609 - Está bien, entonces si eso... 102 00:05:17,609 --> 00:05:19,569 (música suave) 103 00:05:20,320 --> 00:05:21,947 (apertura de puerta) 104 00:05:21,947 --> 00:05:24,324 - Tacos o burritos, tu elección. 105 00:05:24,324 --> 00:05:26,451 - Yo elegiré el postre. y la película. 106 00:05:26,451 --> 00:05:27,911 deberías cocinar lo que sea te gusta. 107 00:05:27,911 --> 00:05:29,412 Debería ser yo quien cocine, quiero decir, 108 00:05:29,412 --> 00:05:31,289 ya lo estás haciendo mucho para mi. 109 00:05:31,289 --> 00:05:34,626 - Oh no, me salvaste. de mis hojas de cálculo y maxi-calculadora. 110 00:05:34,626 --> 00:05:37,462 Y me encanta ver tu trabajo. en exhibición. 111 00:05:37,462 --> 00:05:40,048 Estoy muy orgulloso de ti. 112 00:05:40,048 --> 00:05:42,592 - Estoy orgulloso de ti. Dijiste que no saldrías 113 00:05:42,592 --> 00:05:44,219 y te apegas a ello. 114 00:05:44,219 --> 00:05:46,763 - Tenías razón. Necesitaba un poco de concentración. 115 00:05:46,763 --> 00:05:47,931 (teléfono sonando) 116 00:05:49,849 --> 00:05:51,268 - Hola. 117 00:05:53,103 --> 00:05:54,771 Es la Eternidad. 118 00:05:55,188 --> 00:05:56,398 Eh... 119 00:05:56,982 --> 00:05:58,733 ¿Esta noche? 120 00:05:58,733 --> 00:06:01,778 - Sólo tienes una oportunidad. ¡Ir! 121 00:06:01,778 --> 00:06:06,491 - Sí, puedo estar allí. Sí, eso es perfecto. 122 00:06:14,124 --> 00:06:15,625 - Estoy tan celoso. 123 00:06:15,625 --> 00:06:18,211 Cuando mi prohibición de citas termine, no tendré a nadie 124 00:06:18,211 --> 00:06:20,922 como la eternidad para ayudarme encuentra el indicado. 125 00:06:21,715 --> 00:06:23,425 - Yo te ayudaré. 126 00:06:24,009 --> 00:06:26,094 - Gracias, pero no gracias. 127 00:06:26,094 --> 00:06:28,722 no pensarás cualquiera es lo suficientemente bueno. 128 00:06:28,722 --> 00:06:31,182 - Escuchen, si alguien quiere. sacar a mi prima pequeña 129 00:06:31,182 --> 00:06:33,184 van a tener que ser más que perfecto. 130 00:06:33,184 --> 00:06:36,021 (suspiros) - Suenas como mi papá. 131 00:06:37,814 --> 00:06:39,733 - Ojalá mi papá estuviera aquí. 132 00:06:41,067 --> 00:06:42,902 (música suave) 133 00:06:42,902 --> 00:06:45,697 - Él querría llevarte. a tu cita 134 00:06:45,697 --> 00:06:48,033 para echar un vistazo rápido al chico y luego insistir 135 00:06:48,033 --> 00:06:50,327 al recogerte para preguntar Un millón de preguntas. 136 00:06:50,327 --> 00:06:52,412 - Y mi mamá diría, "Cariño, no es gran cosa, 137 00:06:52,412 --> 00:06:54,581 Sólo sigue tu corazón." 138 00:06:54,581 --> 00:06:56,958 - ¿No se conocieron? ¿También en una cita a ciegas? 139 00:06:56,958 --> 00:07:01,463 - Sí. Pero mi papá dijo que Me habría conocido sin importar qué, 140 00:07:01,463 --> 00:07:03,465 no importa cuando. Estaban destinados a serlo. 141 00:07:04,633 --> 00:07:06,468 - Qué pareja tan maravillosa. 142 00:07:06,468 --> 00:07:08,261 - Eran cómplices del crimen. 143 00:07:08,845 --> 00:07:11,681 solo quiero exactamente lo que tenían. 144 00:07:11,681 --> 00:07:14,309 Y seguramente eso no es demasiado. para pedir. 145 00:07:15,143 --> 00:07:17,604 - Lo tendrás. 146 00:07:17,604 --> 00:07:20,106 esto va a ser tu "destinado a ser". 147 00:07:21,483 --> 00:07:24,861 - He confiado en la Eternidad para encontrar a alguien en quien pueda confiar 148 00:07:24,861 --> 00:07:27,656 con mi corazón pero, En realidad, ¿cuáles son las probabilidades? 149 00:07:27,656 --> 00:07:30,659 Quiero decir, tal vez simplemente no estoy destinado para encontrar un amor así. 150 00:07:30,659 --> 00:07:32,702 - Sólo porque hay mala suerte. golpear fuerte antes 151 00:07:32,702 --> 00:07:34,788 no significa que vaya para seguir sucediendo. 152 00:07:35,997 --> 00:07:41,044 tu no vas ser el primer fracaso de la Eternidad. 153 00:07:41,044 --> 00:07:43,004 (riendo) 154 00:07:43,838 --> 00:07:46,716 (música suave) 155 00:07:55,767 --> 00:07:57,352 - Buenas noches. 156 00:07:57,352 --> 00:07:58,978 ¿Cómo te llamas? 157 00:07:59,604 --> 00:08:02,190 - Um, en realidad estoy aquí. con la Eternidad. 158 00:08:02,190 --> 00:08:07,654 - La eternidad. Oh. Bueno, sígueme. Por aquí. 159 00:08:17,914 --> 00:08:19,457 - Hola. 160 00:08:20,166 --> 00:08:22,836 Ah... por favor. (música caprichosa) 161 00:08:32,679 --> 00:08:34,556 Gracias. - De nada. 162 00:08:37,559 --> 00:08:39,602 (risas) - Lo siento, mesa equivocada. 163 00:08:39,602 --> 00:08:42,147 - Eh, yo... bueno, yo... 164 00:08:42,731 --> 00:08:45,358 - Cumplidos de la Eternidad. Disfrutar. 165 00:08:55,827 --> 00:08:59,080 - Está bien, entonces, tal vez esto no sea... 166 00:08:59,080 --> 00:09:02,167 lo que cualquiera de nosotros esperaba pero comencemos de nuevo 167 00:09:02,167 --> 00:09:04,544 desde el principio, antes de esta mañana. 168 00:09:04,544 --> 00:09:05,837 (risas) 169 00:09:09,007 --> 00:09:11,134 (música juguetona) 170 00:09:12,427 --> 00:09:14,095 - Sí, ¿esto? (se aclara la garganta) 171 00:09:14,095 --> 00:09:15,722 No encaja bien. 172 00:09:15,722 --> 00:09:19,058 - Espera, espera. tienes que quedarte al menos treinta minutos. 173 00:09:19,893 --> 00:09:23,271 Son las reglas, o ¿No sigues las reglas? 174 00:09:33,865 --> 00:09:35,325 Lindo. 175 00:09:36,576 --> 00:09:37,535 (suspiros) 176 00:09:42,999 --> 00:09:45,001 - Disculpe. - Sí, señor. 177 00:09:46,252 --> 00:09:49,047 - ¿Puedo conseguir uno de estos? por favor? 178 00:09:49,047 --> 00:09:51,049 Ha sido un día largo. Sin almuerzo. 179 00:09:51,049 --> 00:09:54,135 - Mmm, normalmente La dama ordena primero. 180 00:09:55,303 --> 00:09:59,140 - No creo que este caballero Es todo un caballero. 181 00:09:59,140 --> 00:10:02,685 Y para ser honesto, realmente no tener apetito por cualquier cosa. 182 00:10:02,685 --> 00:10:04,020 Gracias, sin embargo. 183 00:10:04,562 --> 00:10:06,105 - Muy bien. 184 00:10:09,818 --> 00:10:12,570 - Bueno, he tenido mejores media hora en el tribunal. 185 00:10:13,071 --> 00:10:17,242 Soy abogado. Corporativo. conjunta Director ejecutivo de Williams y Williams. 186 00:10:17,242 --> 00:10:22,080 - Sí. Tú dijiste eso. Más temprano. En el Birchwood. 187 00:10:22,080 --> 00:10:23,998 Presté atención. 188 00:10:23,998 --> 00:10:27,168 Noté el traje tú también estabas usando. 189 00:10:27,168 --> 00:10:29,712 No pensé en cambiar para nuestra cita? 190 00:10:30,171 --> 00:10:32,215 - Bueno, no he tenido quejas. sobre mi guardarropa 191 00:10:32,215 --> 00:10:33,299 en fechas anteriores. 192 00:10:33,299 --> 00:10:35,093 - ¿Y cuáles fueron las quejas? 193 00:10:35,093 --> 00:10:37,303 - Y en realidad, no lo soy. sorprendido de que te hayas dado cuenta la sastrería, 194 00:10:37,303 --> 00:10:39,097 me gusta dar una buena impresion en mis clientes. 195 00:10:39,097 --> 00:10:41,432 - Y nadie más, aparentemente. 196 00:10:41,432 --> 00:10:43,476 - Estoy concentrado en mi trabajo. ¿Eres? 197 00:10:43,476 --> 00:10:47,147 ¿O tu trabajo es simplemente...? - No digas afición. 198 00:10:47,147 --> 00:10:50,483 eso es un cliché eso está por debajo incluso de ti. 199 00:10:50,483 --> 00:10:54,153 Mi trabajo requiere mucha concentración, simplemente no está enfocado 200 00:10:54,153 --> 00:10:56,447 sobre prácticas obsoletas y discusiones sin sentido. 201 00:10:56,447 --> 00:10:59,325 Mi trabajo hace a la gente sentir algo. 202 00:11:00,451 --> 00:11:02,245 La mayoría de la gente. 203 00:11:02,245 --> 00:11:04,414 - Oh, sentí algo en Birchwood. 204 00:11:04,414 --> 00:11:09,210 - ¿Claustrofóbico? yendo al mismo lugar durante décadas? 205 00:11:09,210 --> 00:11:11,045 Eso debe ser asfixiante. 206 00:11:11,045 --> 00:11:13,715 ¿Puedo recomendar ampliar tus horizontes 207 00:11:13,715 --> 00:11:17,468 probando algo nuevo como el complejo turístico Innisbrooke. 208 00:11:17,468 --> 00:11:20,305 - Me encanta el Innisbrooke Resort. Mis padres se casaron allí. 209 00:11:20,305 --> 00:11:22,307 Mi hermana también. 210 00:11:22,307 --> 00:11:25,518 - Simplemente no entiendo cómo Terminé con alguien así que... 211 00:11:26,269 --> 00:11:28,271 Rutina. 212 00:11:28,271 --> 00:11:30,189 Simplemente no es en absoluto lo que pedí. 213 00:11:30,189 --> 00:11:32,317 - ¿Qué pediste? 214 00:11:32,317 --> 00:11:34,235 - ¿Eres romántico? 215 00:11:34,235 --> 00:11:37,405 - ¿No lo son todos? ¿Eres sencillo? 216 00:11:37,405 --> 00:11:39,407 - ¿Qué quieres decir con eso? - Digamos que no. 217 00:11:39,407 --> 00:11:41,242 Tu turno. - ¿Estás relajado? 218 00:11:41,242 --> 00:11:44,120 - Quieres decir perezoso. ¿Francés o italiano? 219 00:11:44,120 --> 00:11:47,332 - ¿Comida, ciudad, gente? ¿Arte? 220 00:11:47,749 --> 00:11:49,626 ¿Quién es tu artista favorito? 221 00:11:49,626 --> 00:11:51,127 - Springsteen. 222 00:11:51,127 --> 00:11:52,378 (suspiros) 223 00:11:52,378 --> 00:11:53,546 (alarma suena) 224 00:11:57,800 --> 00:12:01,763 - ¿Le diste alguna consideración? a sus entrevistas de Eternity en todos? 225 00:12:01,763 --> 00:12:04,641 ¿Entendiste lo que conseguir? ¿Qué significa esta invitación? 226 00:12:04,641 --> 00:12:07,518 ¿Qué prometen? - Están prometiendo amor verdadero, 227 00:12:07,518 --> 00:12:09,354 que puedo confirmar, todavía no existe. 228 00:12:09,354 --> 00:12:11,940 Y me acercaré a ellos sobre perder el tiempo. 229 00:12:13,441 --> 00:12:15,193 ¡Cancela ese pedido! 230 00:12:15,193 --> 00:12:17,362 - ¡Sobre hacernos perder el tiempo! 231 00:12:18,112 --> 00:12:19,489 (suspiros) 232 00:12:21,532 --> 00:12:23,076 (pájaros cantando) 233 00:12:23,076 --> 00:12:25,203 (música suave) 234 00:12:28,331 --> 00:12:29,916 (suspiros) 235 00:12:35,588 --> 00:12:37,340 (apertura de puerta) - ¡Hola! 236 00:12:37,340 --> 00:12:38,967 ¡Estamos aquí! 237 00:12:40,677 --> 00:12:43,888 Cuéntanos todo. ¿Quién es el señor correcto? 238 00:12:43,888 --> 00:12:45,890 ¿Es un artista famoso? 239 00:12:45,890 --> 00:12:47,350 ¿Lo conocemos? 240 00:12:48,267 --> 00:12:52,563 - Soy el primer fracaso de Eternity. 241 00:12:52,563 --> 00:12:58,152 El abogado de Birchwood era mi cita. 242 00:12:58,152 --> 00:13:00,780 - ¿El tipo "¿Qué es eso"? 243 00:13:01,906 --> 00:13:03,825 - Me voy a decírselo a la Eternidad. 244 00:13:03,825 --> 00:13:07,537 que su tasa de coincidencia del 100 % es mentira. 245 00:13:08,955 --> 00:13:10,915 (música suave) 246 00:13:17,422 --> 00:13:18,381 (sonando) 247 00:13:20,049 --> 00:13:21,676 (sonando) 248 00:13:23,928 --> 00:13:25,638 (suspiros) - Buenos días. 249 00:13:25,638 --> 00:13:27,140 - Hola. 250 00:13:29,559 --> 00:13:32,895 esto se ve muy diferente que cuando entré para entrevistas. 251 00:13:32,895 --> 00:13:35,398 - No lo sabría, lo sabía. todo desde mi oficina. 252 00:13:35,398 --> 00:13:38,359 Pagado por la membresía en su totalidad, muy caro, si me preguntas. 253 00:13:38,359 --> 00:13:41,779 Me verificaron el mismo día. Supongo que mi reputación me precede. 254 00:13:41,779 --> 00:13:42,989 (sonando) 255 00:13:42,989 --> 00:13:44,866 - Bueno, su conserje las 24 horas. servicio 256 00:13:44,866 --> 00:13:47,076 simplemente va derecho al correo de voz, entonces. 257 00:13:47,076 --> 00:13:49,078 - Por eso estoy aquí también. 258 00:13:50,038 --> 00:13:51,205 ¡¿Hola?! 259 00:13:51,789 --> 00:13:53,416 - ¿Puedo ayudar? 260 00:13:53,416 --> 00:13:55,918 - Hola, soy Will Williams. de Williams y Williams. 261 00:13:55,918 --> 00:13:57,920 - Me gustaría hablar con un gerente. 262 00:13:57,920 --> 00:13:59,922 - Lo siento, nos gustaría hablar. a un gerente. 263 00:13:59,922 --> 00:14:01,591 Pero por separado, por favor. 264 00:14:01,591 --> 00:14:03,843 - No hay ningún administrador. No hay nadie aquí. 265 00:14:03,843 --> 00:14:05,511 - Entonces, ¿quién eres? - ¿No es esto una oficina? 266 00:14:05,511 --> 00:14:07,805 - Alquilo mobiliario de escenografía. para ayudar a alquilar este lugar. 267 00:14:07,805 --> 00:14:09,474 Alguien acaba de firmar un nuevo contrato 268 00:14:09,474 --> 00:14:10,892 pero ha estado sin Inquilino durante meses. 269 00:14:10,892 --> 00:14:11,976 Aquí no hay negocios. 270 00:14:12,852 --> 00:14:14,437 (Ambos): Nos han estafado. 271 00:14:18,733 --> 00:14:20,735 - Johnny está planeando un especial. cena 272 00:14:20,735 --> 00:14:22,612 para nuestro primer mes de aniversario 273 00:14:22,612 --> 00:14:24,781 y me dijo que echara un vistazo en esto. 274 00:14:24,781 --> 00:14:26,991 Pero no lo sé Realmente no soy yo. 275 00:14:26,991 --> 00:14:28,493 - Hola. 276 00:14:28,493 --> 00:14:32,371 Soy Diane Williams, de Williams y Williams arriba. 277 00:14:32,371 --> 00:14:34,665 Esta es mi madre, Barb. y este es Dash. 278 00:14:34,665 --> 00:14:36,250 (riendo) 279 00:14:36,250 --> 00:14:39,337 solo quiero disculparme por mi hermano ayer. 280 00:14:39,337 --> 00:14:41,798 Will está demasiado apegado a este lugar. 281 00:14:41,798 --> 00:14:43,299 - Encantado de conocerlo. 282 00:14:43,299 --> 00:14:47,011 Y no te preocupes, es una pieza reaccionaria, 283 00:14:47,011 --> 00:14:48,805 así que hemos tenido un buen comienzo. 284 00:14:48,805 --> 00:14:50,890 - Oh... - Oh, me gusta esa foto. 285 00:14:50,890 --> 00:14:52,183 - Oh. 286 00:14:53,810 --> 00:14:56,104 Elena estará encantada ella tiene un fan. 287 00:14:56,896 --> 00:14:58,648 - Dos. 288 00:14:58,648 --> 00:15:01,692 - ¿Quieres que te lo muestre? Vamos. 289 00:15:01,692 --> 00:15:04,195 - Fue un placer conocerte. - Encantado de conocerlo. 290 00:15:05,988 --> 00:15:08,282 - ¿vas a ir? en este crucero con cena? 291 00:15:08,282 --> 00:15:11,285 - Bueno, eh-- - Es tan romántico. 292 00:15:11,285 --> 00:15:14,038 mi esposo y yo nos comprometimos en este barco. 293 00:15:14,038 --> 00:15:16,249 Te encantará el crucero. 294 00:15:16,249 --> 00:15:19,127 Mamá, me siento. 295 00:15:20,711 --> 00:15:22,547 (suspiros) 296 00:15:22,547 --> 00:15:24,507 (música caprichosa) 297 00:15:24,507 --> 00:15:26,092 - Quiero decir, ¿cómo puede la Eternidad no ser real? 298 00:15:26,092 --> 00:15:28,177 Todo el mundo habla de ellos. 299 00:15:28,177 --> 00:15:30,429 - Son esquivos y exclusivo. 300 00:15:30,429 --> 00:15:32,932 Ese es todo el marketing. y la apelación. 301 00:15:32,932 --> 00:15:36,144 Te apuesto que todo son relaciones públicas porque no conozco a una sola persona 302 00:15:36,144 --> 00:15:38,312 quien esta con ellos. 303 00:15:38,312 --> 00:15:40,857 - ¿Pero quién conseguiría ¿Falsa Eternidad para engañarme? 304 00:15:40,857 --> 00:15:42,483 - Haz una suposición descabellada. 305 00:15:43,651 --> 00:15:45,236 ¿Quién sabe que estás mirando? para una cita? 306 00:15:45,236 --> 00:15:46,904 - ¡Amar! 307 00:15:46,904 --> 00:15:48,698 ¡Estoy buscando amor! 308 00:15:48,698 --> 00:15:51,534 - Bien. - Y literalmente todo el mundo lo sabe. 309 00:15:51,534 --> 00:15:53,452 - Quizás alguien con rencor. 310 00:15:53,452 --> 00:15:55,454 tal vez alguien Te has enfadado recientemente. 311 00:15:55,454 --> 00:15:57,039 - No puedo pensar en nadie. 312 00:15:57,039 --> 00:15:59,041 ¿Tú? - Posiblemente tal vez alguien 313 00:15:59,041 --> 00:16:01,210 contra el que ganamos a lo grande. Muchos de esos. 314 00:16:01,210 --> 00:16:03,671 Ya sabes, una recepcionista Me entregó el sobre. 315 00:16:03,671 --> 00:16:06,465 - Un mensajero vino a mi estudio. 316 00:16:06,465 --> 00:16:08,342 pero mi dirección ni siquiera aparece en la lista. 317 00:16:08,342 --> 00:16:10,136 - ¿Estás seguro? no era alguien que simplemente 318 00:16:10,136 --> 00:16:12,263 no le gusta lo abstracto arte o tal vez un descontento 319 00:16:12,263 --> 00:16:14,015 exnovio. - ¿Descontento? 320 00:16:17,977 --> 00:16:19,645 ¿Por qué me sigues? 321 00:16:19,645 --> 00:16:21,606 (se burla) - No te sigo. 322 00:16:21,606 --> 00:16:23,566 Me dirijo a Birchwood para ayudar. hacer arreglos 323 00:16:23,566 --> 00:16:25,193 para la boda de mi hermana fiesta de aniversario. 324 00:16:25,193 --> 00:16:26,652 ¿Por qué me sigues? 325 00:16:29,655 --> 00:16:32,491 - No tenemos que volver a hablar, pero seguiré con esto 326 00:16:32,491 --> 00:16:34,827 y tomar medidas contra quien esté detrás de la Eternidad. 327 00:16:34,827 --> 00:16:37,830 - ¿Por qué? - Porque es injusto. 328 00:16:37,830 --> 00:16:39,540 Están fingiendo unir personas, 329 00:16:39,540 --> 00:16:41,250 y no es más que una estafa cruel. 330 00:16:41,250 --> 00:16:43,419 - No. Quiero decir, ¿por qué lo intentas? para perseguir esto? 331 00:16:43,419 --> 00:16:44,879 Eres un artista abstracto. 332 00:16:44,879 --> 00:16:46,797 Dudo que incluso hayas leído las T y las C. 333 00:16:46,797 --> 00:16:50,009 - Haré todo lo que pueda para gente como yo 334 00:16:50,009 --> 00:16:52,553 que están perdidos tratando de encontrar amor verdadero. 335 00:16:52,553 --> 00:16:55,097 - Estás tratando de encontrar la verdad. amor? 336 00:16:55,097 --> 00:16:57,266 (se burla) Mira el final de un arcoíris. 337 00:16:57,266 --> 00:16:58,643 (suspiros) 338 00:16:58,643 --> 00:17:00,436 (música suave) 339 00:17:01,020 --> 00:17:03,898 Elena. Elena, espera. Esperar. 340 00:17:03,898 --> 00:17:06,192 No me refiero a ti específicamente. 341 00:17:06,192 --> 00:17:09,445 es todo este "amor verdadero" cosa, ¿vale? 342 00:17:09,445 --> 00:17:12,240 Y para mí, ya sabes, las citas. parte, eso no es importante, 343 00:17:12,240 --> 00:17:13,991 pero la desventaja es. se han roto una larga lista de leyes. 344 00:17:13,991 --> 00:17:18,162 Así que déjame encargarme de esto. - ¿Aún hay algún problema? 345 00:17:18,663 --> 00:17:21,123 ¿El arte simplemente no es lo tuyo? 346 00:17:21,123 --> 00:17:22,291 - ¡La eternidad es una estafa! 347 00:17:22,291 --> 00:17:25,002 ¡Nos han estafado! ¡Nosotros dos! - ¿Qué? 348 00:17:25,002 --> 00:17:27,421 ¿Cómo? - No sé. 349 00:17:27,421 --> 00:17:29,090 Voy a casa a investigarlo. 350 00:17:29,090 --> 00:17:33,261 - Bueno, es abogado, ¿no? - Es voluntad. Mi nombre es voluntad. 351 00:17:33,261 --> 00:17:38,266 - Bien. Entonces, tú y... ¿Podrán trabajar juntos? 352 00:17:38,266 --> 00:17:40,559 para resolver lo que sea? 353 00:17:40,559 --> 00:17:43,062 - No. No, gracias. No necesito un compañero. 354 00:17:43,062 --> 00:17:46,274 - Oh, no puedo trabajar con un creativo? ¿No pudiste seguir el ritmo? 355 00:17:46,274 --> 00:17:47,900 - He trabajado con algunos de los directores ejecutivos más difíciles 356 00:17:47,900 --> 00:17:49,568 de todo el mundo. 357 00:17:49,568 --> 00:17:52,029 - ¡Yo no sería el compañero! 358 00:17:52,029 --> 00:17:53,906 - Está bien... 359 00:17:53,906 --> 00:17:56,075 - Te mantendré informado, Elena. 360 00:17:59,829 --> 00:18:03,082 - ¿Qué está pasando exactamente? con la Eternidad? 361 00:18:03,082 --> 00:18:04,875 (charla confusa) 362 00:18:06,752 --> 00:18:08,087 - Es falso. 363 00:18:08,087 --> 00:18:11,048 Quien me nominó es ya sea en eso 364 00:18:11,048 --> 00:18:13,634 o ellos también han sido estafados. - ¿Qué está sucediendo? 365 00:18:15,052 --> 00:18:17,763 - ¿Quién es el chico? - Está con Diane. 366 00:18:17,763 --> 00:18:19,682 Su hijo, supongo. 367 00:18:19,682 --> 00:18:21,767 ella es la hermana de ya sabes quién. 368 00:18:22,893 --> 00:18:24,228 - Eh... 369 00:18:28,149 --> 00:18:30,484 (música suave) 370 00:18:35,823 --> 00:18:37,783 ¿Eres un fanático del arte? 371 00:18:37,783 --> 00:18:40,119 - Es mi materia favorita. en la escuela. Y matemáticas. 372 00:18:40,119 --> 00:18:44,582 - Esa es una muy buena mezcla. de las cosas inteligentes y creativas. 373 00:18:44,582 --> 00:18:46,042 - ¿Tú hiciste esto? 374 00:18:46,042 --> 00:18:47,460 - Hice. 375 00:18:47,460 --> 00:18:48,711 Soy Elena. 376 00:18:48,711 --> 00:18:51,464 - Este es Dash, mi nieto. 377 00:18:52,590 --> 00:18:55,343 - Encantado de conocerte, Dash. - Encantado de conocerte, Ellen. 378 00:18:55,343 --> 00:18:57,011 (riendo) 379 00:19:04,018 --> 00:19:06,437 - Nuevamente, directo al correo de voz. 380 00:19:06,437 --> 00:19:09,440 Lo siento, tengo que irme. Tengo que comprobar algo. 381 00:19:09,440 --> 00:19:12,818 - Necesito tu ayuda para persuadir Mamá no necesitamos sentarnos 382 00:19:12,818 --> 00:19:15,696 chico-chica-chico y Dales a todos tarjetas de baile. 383 00:19:15,696 --> 00:19:18,616 - Diane, es importante. Prometo. 384 00:19:18,616 --> 00:19:20,659 Lo siento amigo Tengo que irme, ¿vale? 385 00:19:20,659 --> 00:19:22,703 Ha surgido algo. - Bueno. 386 00:19:22,703 --> 00:19:25,623 ¿Fútbol después? - Absolutamente. 387 00:19:25,623 --> 00:19:26,832 - Está bien. - ¿Sí? 388 00:19:28,959 --> 00:19:32,588 - Suenas igual que tu Padre, siempre hay algo que hacer. 389 00:19:32,588 --> 00:19:35,966 - Mamá... - Dash cree que estás despierto. a algo astuto. 390 00:19:35,966 --> 00:19:40,054 ¿Sería un plan más uno? - ¿Qué es un acompañante? 391 00:19:40,971 --> 00:19:42,973 - Voy a dejar que te encargues Ése, mamá. 392 00:19:42,973 --> 00:19:44,600 - Ah... 393 00:19:45,267 --> 00:19:47,770 (música juguetona) 394 00:19:52,274 --> 00:19:54,402 - Ahora que Ellen se ha ido... - ¿Qué pasó? 395 00:19:54,402 --> 00:19:57,029 - La eternidad es una estafa. - ¿Qué? 396 00:19:57,029 --> 00:19:59,907 - Es una agencia de bagre. Ellen ha sido estafada. 397 00:19:59,907 --> 00:20:01,700 - Tenemos que ir a buscarla-- - ¡No! 398 00:20:02,243 --> 00:20:05,579 Yo soy el que le dijo a la Eternidad para invitar a Elena. 399 00:20:07,206 --> 00:20:10,000 - Johnny y tú fuisteis emparejados. por ellos? 400 00:20:10,000 --> 00:20:12,795 - Sí. Y luego pasé el manto a Ellen. 401 00:20:12,795 --> 00:20:15,005 Pero no se lo dije. No pude. 402 00:20:15,005 --> 00:20:17,007 Es una de sus reglas. 403 00:20:17,007 --> 00:20:19,468 - Pero si tú y Johnny fueron igualados por la eternidad 404 00:20:19,468 --> 00:20:21,637 entonces Ellen debe haber hecho un error. 405 00:20:21,637 --> 00:20:23,597 Tu relación es real. 406 00:20:25,850 --> 00:20:28,436 (música suave) 407 00:20:35,609 --> 00:20:37,236 (suena el timbre) 408 00:20:40,281 --> 00:20:41,949 (pájaros cantando) 409 00:20:41,949 --> 00:20:43,909 - ¿Puedo ayudarte? 410 00:20:44,743 --> 00:20:47,788 - Angela, tu agente, ella dio Déjame tu información de contacto. 411 00:20:47,788 --> 00:20:50,458 solo quería retenerte actualizado sobre el progreso estoy haciendo 412 00:20:50,458 --> 00:20:52,293 con respecto a nuestro asunto legal. 413 00:20:52,293 --> 00:20:54,503 - Quiero decir, ¿no podría esto haber ¿Solo ha sido una llamada telefónica? 414 00:20:54,503 --> 00:20:57,465 Realmente no hay necesidad hacer el esfuerzo de venir todo de esta manera. 415 00:20:57,465 --> 00:21:00,509 Lo dejaste bastante claro No querías mi ayuda. 416 00:21:01,469 --> 00:21:03,554 - Quería mostrarte esto. 417 00:21:05,556 --> 00:21:07,808 Una vez se presentó para mí como Kat. 418 00:21:07,808 --> 00:21:09,310 ella no trabaja en mi edificio más. 419 00:21:09,310 --> 00:21:12,021 Nadie parece saber quién es ella. ¿Tú? 420 00:21:12,021 --> 00:21:15,733 - Ella me dio mi sobre. - Interesante. 421 00:21:15,733 --> 00:21:19,278 También me acerqué a la compañía de puesta en escena. 422 00:21:19,278 --> 00:21:21,655 Ese chico que conocimos afuera ¿La oficina vacía? 423 00:21:21,655 --> 00:21:25,117 Me dieron una muy prometedora Dirección para dar seguimiento. 424 00:21:25,117 --> 00:21:27,703 - ¿No es esto un poco indigno de ti? 425 00:21:27,703 --> 00:21:30,414 no tienes nada mejor que hacer con tu sábado? 426 00:21:30,414 --> 00:21:32,708 - Tengo mucho que hacer, muchas gracias. 427 00:21:32,708 --> 00:21:36,295 Pero no dejo de buscar justicia. porque me cambié de traje. 428 00:21:36,295 --> 00:21:38,422 Nunca me rindo. 429 00:21:38,422 --> 00:21:40,758 - Bueno, descubrí algunos. cosas también. 430 00:21:45,638 --> 00:21:47,598 - Supongo que dejaré entrar. 431 00:21:48,182 --> 00:21:51,685 - Bueno, es un poco más creativo. que tu pila de papeles. 432 00:21:51,685 --> 00:21:54,647 Hay muchas conjeturas involucrado pero no hay nada 433 00:21:54,647 --> 00:21:57,274 factual sobre la Eternidad en cualquier lugar. 434 00:21:57,274 --> 00:21:59,026 - Bien. (se aclara la garganta) 435 00:21:59,026 --> 00:22:01,362 Bueno, tuve dos asistentes. ayudándome, 436 00:22:01,362 --> 00:22:03,280 Sólo encontramos una dirección. 437 00:22:03,280 --> 00:22:05,115 Parece que realmente no lo hiciste Hoy tampoco hay mucho que hacer. 438 00:22:05,115 --> 00:22:06,992 - Confié en ellos. 439 00:22:06,992 --> 00:22:09,912 Es importante para mí intentarlo. para detenerlos como pueda. 440 00:22:10,621 --> 00:22:12,581 Incluso si soy sólo un abstracto artista. 441 00:22:14,208 --> 00:22:17,086 - Oh, Bienes Raíces Riles. Ahí es donde voy ahora. 442 00:22:17,086 --> 00:22:19,672 - Excelente. Me cambiaré. Puedes esperarme afuera. 443 00:22:19,672 --> 00:22:21,131 - No creo que sea bueno... 444 00:22:21,131 --> 00:22:23,509 idea. 445 00:22:23,509 --> 00:22:25,261 Bueno. 446 00:22:27,429 --> 00:22:29,723 (música suave) 447 00:22:32,142 --> 00:22:34,687 Como esa oficina a la que fuiste a, tres veces... 448 00:22:34,687 --> 00:22:37,189 Entonces no tienen rastro documental de registro, 449 00:22:37,189 --> 00:22:39,233 identificación comercial, seguros o contratos. 450 00:22:39,233 --> 00:22:41,318 Han prácticamente revelado ellos mismos como un frente 451 00:22:41,318 --> 00:22:43,153 pero incluso los frentes necesitan ayuda. 452 00:22:43,153 --> 00:22:45,698 - ¿Pero por qué estabas usando Eternidad para encontrar una cita. 453 00:22:45,698 --> 00:22:47,324 si ya estuvieras saliendo? 454 00:22:47,324 --> 00:22:49,118 - Porque tengo una fecha límite, para mi evento familiar. 455 00:22:49,118 --> 00:22:50,828 Y nadie ha estado a la altura. 456 00:22:51,453 --> 00:22:54,290 - ¿Para ti o para tu familia? 457 00:22:54,290 --> 00:22:57,293 - Está bien, mi madre es muy tradicional. 458 00:22:57,293 --> 00:22:59,587 Quiere a alguien en mi brazo. diana, 459 00:22:59,587 --> 00:23:01,505 a ella simplemente no le gusta números impares. 460 00:23:01,505 --> 00:23:02,923 Realmente no lo sé. 461 00:23:02,923 --> 00:23:05,217 Pero me han dado un acompañante anónimo. 462 00:23:05,217 --> 00:23:07,720 - Eso es sorprendente. Diane no parecía estar 463 00:23:07,720 --> 00:23:09,430 todo sobre la simetría, 464 00:23:09,430 --> 00:23:11,432 ella realmente tenía buen ojo para lo abstracto. 465 00:23:11,432 --> 00:23:14,101 - No tengo idea de por qué quiere yo estar con alguien 466 00:23:14,101 --> 00:23:15,686 muy mal, pero lo hace. 467 00:23:15,686 --> 00:23:17,646 ¿Qué pasa contigo? ¿Alguna presión por parte de la familia? 468 00:23:17,646 --> 00:23:19,189 - Yo, no... yo... 469 00:23:21,233 --> 00:23:23,152 (música juguetona) - Toma, déjame ayudarte. 470 00:23:23,152 --> 00:23:24,778 - Está bien. 471 00:23:29,700 --> 00:23:31,243 (pájaros cantando) 472 00:23:34,079 --> 00:23:35,623 - ¿Cuál es la emergencia? 473 00:23:35,623 --> 00:23:37,291 - No es nada grave. 474 00:23:37,291 --> 00:23:39,668 - Eso no es lo que dijiste. por teléfono... 475 00:23:39,668 --> 00:23:42,713 - Puede que esté exagerando. 476 00:23:42,713 --> 00:23:45,299 Pero después de nuestra charla sobre Eternidad, me puse a preguntar, 477 00:23:45,299 --> 00:23:48,385 ¿Qué pasa si Johnny es algún tipo? ¿De estafador también? 478 00:23:48,927 --> 00:23:52,056 no lo he visto en persona desde el fin de semana pasado. 479 00:23:52,056 --> 00:23:54,058 Y no contesta mis llamadas. 480 00:23:54,058 --> 00:23:56,226 - Quizás esté ocupado. 481 00:23:56,226 --> 00:24:00,606 - Sí. Con trabajo, en la ciudad, ayer. 482 00:24:00,606 --> 00:24:04,026 Y hoy juega al tenis. como lo hace todos los sábados. 483 00:24:04,026 --> 00:24:06,612 Dobles. Tribunal B. 484 00:24:08,572 --> 00:24:11,408 - ¿Te gusto? ir al club de tenis y controlarlo? 485 00:24:11,408 --> 00:24:15,329 - ¡Ah, qué buena idea! 486 00:24:15,329 --> 00:24:17,331 Esperaré aquí. 487 00:24:19,917 --> 00:24:21,752 (música suave) 488 00:24:23,420 --> 00:24:25,506 - No está aquí, no hay agente inmobiliario. 489 00:24:25,506 --> 00:24:27,549 - Podría haber una entrada. alrededor de la espalda. 490 00:24:27,549 --> 00:24:29,843 ¿Los estás llamando? - No, mi asistente. 491 00:24:30,678 --> 00:24:33,263 - Al menos podemos tomar un café. mientras tu asistente 492 00:24:33,263 --> 00:24:34,682 descubre dónde está. 493 00:24:34,682 --> 00:24:37,059 - ¿No podríamos ir a algún lugar? con manteles? 494 00:24:37,059 --> 00:24:39,061 - Nunca has estado ¿Al café de Mickey? 495 00:24:39,061 --> 00:24:40,396 - No. 496 00:24:41,188 --> 00:24:43,941 - ¿Alguna vez has estado? ¿A algún café de comida saludable? 497 00:24:43,941 --> 00:24:45,693 - No. 498 00:24:45,693 --> 00:24:47,528 - Eres un tipo raro. 499 00:24:47,528 --> 00:24:49,571 Sólo voy a hacer el pedido por ti. 500 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 - Café. Negro. 501 00:24:55,869 --> 00:24:58,330 (charla confusa) 502 00:25:14,722 --> 00:25:16,306 - ¿Nada? 503 00:25:16,306 --> 00:25:19,518 - Bueno, la oficina está registrada. en esta cuadra, pero no. 504 00:25:19,518 --> 00:25:22,396 - Vamos a descubrirlo lo que vamos a decir cuando los encontremos. 505 00:25:22,396 --> 00:25:25,357 - Pensé que yo hablaría. - Bien. 506 00:25:25,357 --> 00:25:27,818 - Ir con "asunto legal", mostrarles mi tarjeta? 507 00:25:27,818 --> 00:25:29,278 ¿Qué estabas pensando? 508 00:25:29,278 --> 00:25:32,030 - ¿Cómo llegaste a ¿abogado? 509 00:25:32,030 --> 00:25:34,575 Quiero decir, ¿qué mira el niño? papeleo interminable 510 00:25:34,575 --> 00:25:36,452 y reuniones sobre reuniones y piensa, 511 00:25:36,452 --> 00:25:38,328 "Ah, eso sería un buen trabajo." 512 00:25:38,328 --> 00:25:40,289 - Vengo de una larga línea de abogados. 513 00:25:40,289 --> 00:25:42,374 En todo mi árbol genealógico, todo el camino de regreso 514 00:25:42,374 --> 00:25:44,501 a los fundadores de la ciudad. 515 00:25:44,501 --> 00:25:48,130 Y dirigiendo la empresa de mi padre Era el sueño cuando era niño. 516 00:25:49,089 --> 00:25:51,175 (música juguetona) 517 00:25:51,842 --> 00:25:53,886 Siempre sabes que querías ser artista? 518 00:25:53,886 --> 00:25:55,471 - Sí. 519 00:25:55,471 --> 00:26:00,017 Pero yo era el único creativo en mi familia. 520 00:26:00,017 --> 00:26:01,894 Fue un shock para todos cuando les dije 521 00:26:01,894 --> 00:26:04,480 Tenía la intención de ir a la escuela de arte. 522 00:26:04,480 --> 00:26:07,691 Entonces mis padres pusieron todos sus energía para enviarme 523 00:26:07,691 --> 00:26:09,151 a la escuela de arte en París. 524 00:26:10,068 --> 00:26:13,781 Y ellos nunca una vez dejó de animarme para seguir mi corazón, 525 00:26:13,781 --> 00:26:15,741 para perseguir mis pasiones. 526 00:26:15,741 --> 00:26:19,036 mi padre llamo Es mi espontaneidad de artista. 527 00:26:20,162 --> 00:26:22,206 - ¿Espontaneidad del artista? 528 00:26:27,586 --> 00:26:28,796 - ¡Esos son ellos! 529 00:26:29,797 --> 00:26:30,964 - Oh. 530 00:26:30,964 --> 00:26:32,257 Vamos a por él. 531 00:26:33,217 --> 00:26:34,134 - Disculpe. 532 00:26:35,511 --> 00:26:36,386 (risas) 533 00:26:36,386 --> 00:26:37,679 - Sí. 534 00:26:37,679 --> 00:26:39,389 - Necesitamos hablar-- - Estamos aquí por... 535 00:26:39,389 --> 00:26:42,559 Lo que ella quiere decir es que Soy Will Williams 536 00:26:42,559 --> 00:26:44,895 de Williams y Williams, abogado. 537 00:26:45,646 --> 00:26:49,149 - No mi abogado. pero estamos aquí en un asunto legal. 538 00:26:50,275 --> 00:26:51,735 - ¿Qué? 539 00:26:51,735 --> 00:26:54,196 - Necesitamos discutir algo. ilegal. 540 00:26:54,196 --> 00:26:57,074 - No. No, tenemos que conseguir información de esta persona. 541 00:26:57,074 --> 00:26:59,409 - Acerca de una empresa eso es violar la ley. 542 00:26:59,409 --> 00:27:01,036 Y rompiendo corazones. 543 00:27:01,745 --> 00:27:04,081 - Lo que necesito es el directo. información de contacto 544 00:27:04,081 --> 00:27:06,667 para las oficinas que alquiló en Calle Bulevar 50. 545 00:27:08,252 --> 00:27:11,380 (risas) - Yo... no puedo ayudarte. 546 00:27:11,380 --> 00:27:13,423 - ¿Quieres que cite? las obligaciones legales 547 00:27:13,423 --> 00:27:15,634 Tenemos que conservar estos detalles. O simplemente podemos revisar 548 00:27:15,634 --> 00:27:17,427 el escaso papeleo que pareces haber archivado mal 549 00:27:17,427 --> 00:27:19,596 sobre dónde estás de mala calidad la oficina realmente lo es. 550 00:27:19,596 --> 00:27:21,265 Si es que existe. 551 00:27:23,892 --> 00:27:26,228 Tienes 30 minutos para conseguirme ese contacto. 552 00:27:27,062 --> 00:27:28,772 - Esperaremos aquí mismo. 553 00:27:30,232 --> 00:27:31,942 - Mickey's tiene buen café... 554 00:27:38,866 --> 00:27:41,410 - Entonces, alguien más estaba jugando. en su lugar. 555 00:27:41,410 --> 00:27:45,747 - Pero le acabo de enviar un mensaje de texto sobre cómo era tenis, dijo, "genial". 556 00:27:45,747 --> 00:27:47,875 - Todos en el club de tenis. lo conocía como Johnny, 557 00:27:47,875 --> 00:27:49,418 así que no te está engañando. 558 00:27:49,418 --> 00:27:51,712 - ¿Por qué me miente entonces? 559 00:27:53,130 --> 00:27:56,466 - ¿Cómo lo supiste? que el agente inmobiliario ¿También estaba incompleto? 560 00:27:56,466 --> 00:27:58,677 - Porque tenía mi oficina investigarlos. 561 00:27:58,677 --> 00:28:01,013 Todo es parte del plan. para desentrañar a estos tipos. 562 00:28:01,013 --> 00:28:04,766 - Gran planificación. - No me lanzo simplemente a las cosas, 563 00:28:04,766 --> 00:28:06,935 Nunca lo hago. A diferencia de algunas personas. 564 00:28:06,935 --> 00:28:10,981 - ¿Alguna vez has querido tirar todo al aire? 565 00:28:13,191 --> 00:28:14,985 - No todos los cambios son buenos. 566 00:28:16,820 --> 00:28:18,155 (sonido del teléfono) 567 00:28:19,907 --> 00:28:22,784 Ese es el agente de bienes raíces y Él está reenviando la dirección. 568 00:28:25,037 --> 00:28:26,413 ¿Allá? 569 00:28:28,832 --> 00:28:31,335 empezaré a investigar primero cosa el lunes por la mañana. 570 00:28:31,335 --> 00:28:34,379 - Espera, no, no estoy libre hasta Almuerzo del lunes. 571 00:28:34,379 --> 00:28:37,341 Entonces iremos juntos. 572 00:28:41,595 --> 00:28:44,181 (música suave) 573 00:28:44,181 --> 00:28:47,476 - ¡Muy bien, vamos, vamos, vamos! alrededor la curva, hacia el centro. 574 00:28:47,476 --> 00:28:49,269 Más allá de la línea central... 575 00:28:49,269 --> 00:28:50,562 Anda, anda... ¡Y anota! 576 00:28:50,562 --> 00:28:54,399 ¡Oh! ¡Oh! Buen gol. 577 00:28:54,399 --> 00:28:56,985 - Cinco minutos más y tenemos que irnos. 578 00:28:56,985 --> 00:28:59,321 - ¿Tenemos que volver? al hotel? 579 00:28:59,321 --> 00:29:00,697 - Absolutamente. 580 00:29:02,240 --> 00:29:04,743 - Les prometí que Ayudaríamos con la fiesta. 581 00:29:04,743 --> 00:29:06,995 - ¿Por qué la gente tiene aniversario? fiestas? 582 00:29:10,207 --> 00:29:12,209 - Porque es un logro. 583 00:29:12,751 --> 00:29:14,753 Es algo para celebrar. 584 00:29:14,753 --> 00:29:17,923 - le dije a la abuela Puedo ser tu acompañante. - ¿Lo hiciste ahora? 585 00:29:17,923 --> 00:29:20,676 - Pero ella dijo que un acompañante. es esposa o novia. 586 00:29:20,676 --> 00:29:23,303 - Sí. Sí. Es un socio. 587 00:29:23,303 --> 00:29:25,055 - no creo Me casaré. 588 00:29:25,055 --> 00:29:27,182 - Espero que no, sólo tienes ocho años, 589 00:29:27,182 --> 00:29:29,476 eso sería extraño. - Quise decir cuando sea mayor. 590 00:29:29,476 --> 00:29:33,063 Prefiero jugar al fútbol. - Yo también, amigo. Yo también. 591 00:29:33,063 --> 00:29:35,148 Ahora adelante, empaca esto. Vamos. 592 00:29:36,191 --> 00:29:38,402 (charla confusa) (teléfono sonando) 593 00:29:38,402 --> 00:29:40,028 - ¿Hola? 594 00:29:40,028 --> 00:29:43,824 Oh, solo déjalo en la puerta por favor. 595 00:29:43,824 --> 00:29:46,410 - ¿Aún no aparece Johnny? - Nada. 596 00:29:46,410 --> 00:29:48,954 - Pero lo último que escuchaste estaba planeando una vez al mes 597 00:29:48,954 --> 00:29:50,330 cena de aniversario para ti. 598 00:29:50,330 --> 00:29:53,417 Quizás esto sea justo cuando aprendes que Johnny 599 00:29:53,417 --> 00:29:55,293 No es un gran comunicador. 600 00:29:55,293 --> 00:29:57,921 - Quizás me estén persiguiendo. 601 00:29:57,921 --> 00:29:59,881 - Te refieres a fantasma. 602 00:29:59,881 --> 00:30:02,050 voy a tener que extender mi prohibición de citas. 603 00:30:02,050 --> 00:30:05,262 Me había olvidado del estrés quién es quién, quién es realmente quién dicen que lo son? 604 00:30:05,262 --> 00:30:07,305 debería tomar otro seis meses fuera. 605 00:30:07,305 --> 00:30:09,891 - Podría unirme a ti. Ciertamente no estoy saliendo 606 00:30:09,891 --> 00:30:12,477 alguien más hasta He encontrado la Eternidad. 607 00:30:12,477 --> 00:30:14,229 - Todavía no han llegado ¿Volver a ti? 608 00:30:14,229 --> 00:30:17,899 - Tal vez simplemente estén muy ocupados. con otras parejas. 609 00:30:17,899 --> 00:30:20,736 - ¿Conocemos a alguien más? ¿Quién fue emparejado por ellos? 610 00:30:23,280 --> 00:30:24,406 (teléfono sonando) 611 00:30:24,406 --> 00:30:25,532 (jadeando) 612 00:30:25,532 --> 00:30:27,284 - ¡Es él! 613 00:30:28,076 --> 00:30:32,080 "Lo siento mucho, estoy en la oficina, es una emergencia. 614 00:30:32,080 --> 00:30:36,251 te llamaré más tarde cuando estoy en casa. Todo mi amor" 615 00:30:36,251 --> 00:30:38,712 - ¿Ves? - No hay nada de qué preocuparse. 616 00:30:39,463 --> 00:30:41,923 (música suave) 617 00:30:48,346 --> 00:30:49,848 (¡ding!) 618 00:30:53,143 --> 00:30:55,604 - Elena. tengo una clase en linea en una hora, 619 00:30:55,604 --> 00:30:57,439 así que hagamos lo que podamos. 620 00:30:57,439 --> 00:30:59,608 - Sabes, en realidad nunca he prestó mucha atención 621 00:30:59,608 --> 00:31:01,401 a la arquitectura aquí. 622 00:31:01,401 --> 00:31:03,695 Es impresionante. ¿Tu papá ayudó a diseñarlo? 623 00:31:03,695 --> 00:31:05,405 - Puso el primer ladrillo. 624 00:31:05,405 --> 00:31:07,032 - Ése es todo un legado. 625 00:31:07,032 --> 00:31:09,159 El edificio y el bufete de abogados. 626 00:31:09,159 --> 00:31:11,953 - Sí, él realmente quería algo para mantener en la familia. 627 00:31:12,412 --> 00:31:15,290 - ¿Se refiere al hijo de Diane? para asumirlo a continuación? 628 00:31:15,290 --> 00:31:17,501 - ¿El hijo de Diana? - Odio decírselo. 629 00:31:17,501 --> 00:31:21,546 pero las matemáticas y el arte no exactamente sumar a la abogacía. 630 00:31:23,548 --> 00:31:26,718 - Bueno, en realidad, entonces... no estoy familiarizado 631 00:31:26,718 --> 00:31:29,096 con quien esta corriendo las habitaciones más. 632 00:31:29,096 --> 00:31:32,432 Por lo general es solo he sido tecnología o finanzas, 633 00:31:32,432 --> 00:31:35,268 pero tan pronto como nos enteremos ¿Quién nos está engañando? 634 00:31:35,268 --> 00:31:37,270 vamos a echarlos del edificio. 635 00:31:37,270 --> 00:31:40,273 Así que esto es lo que encontré en mi investigación. Mayordomo y compañía. 636 00:31:40,273 --> 00:31:43,068 Está en el lado oeste, que es donde se supone que debe estar. 637 00:31:43,068 --> 00:31:44,820 Sin embargo, ese número es incorrecto. 638 00:31:44,820 --> 00:31:46,488 - Está bien, simplemente subamos. y ver. 639 00:31:46,488 --> 00:31:49,950 - No tan rápido. 67 oeste es lo que se supone que debe ser. 640 00:31:49,950 --> 00:31:51,910 Pero el nombre es diferente Este es O'Hara. 641 00:31:51,910 --> 00:31:53,161 - Bien. 642 00:31:53,161 --> 00:31:55,580 - Entonces ¿cuál es? 643 00:31:55,580 --> 00:31:57,457 - Bueno, simplemente subamos. y comprobar. - Desacelerar. 644 00:31:57,457 --> 00:32:00,335 Deberíamos concentrarnos, hacer un plan. para que no perdamos el tiempo. 645 00:32:00,335 --> 00:32:04,422 - Debatir sobre perder el tiempo está perdiendo el tiempo. 646 00:32:05,048 --> 00:32:07,384 (música suave) ¿Por qué no le preguntamos? 647 00:32:07,384 --> 00:32:10,053 exactamente donde esta? ¡Disculpe! 648 00:32:12,097 --> 00:32:14,766 estamos buscando para mayordomo y compañía, 649 00:32:14,766 --> 00:32:18,562 es el número 67 oeste pero No tenemos un número de piso. 650 00:32:18,562 --> 00:32:23,692 - Eh, prueba con los pisos uno y 20. - ¿En serio? 651 00:32:23,692 --> 00:32:25,235 - Y cada piso intermedio. 652 00:32:25,235 --> 00:32:28,572 - ¡¿Cada piso?! - Sí. 653 00:32:28,572 --> 00:32:30,448 - Por aquí, Elena. 654 00:32:32,325 --> 00:32:33,743 (¡ding!) 655 00:32:33,743 --> 00:32:36,246 ¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Revisar cada puerta? 656 00:32:36,246 --> 00:32:38,039 - Podemos tocar y preguntar. 657 00:32:38,039 --> 00:32:40,375 - O simplemente podrías ir a hablar. a tu amigo portero otra vez. 658 00:32:40,375 --> 00:32:43,461 - Sólo porque no lo sabía. no significa alguien más no lo hará. 659 00:32:43,461 --> 00:32:46,089 Las cosas no siempre tienen seguir un patrón repetido. 660 00:32:46,089 --> 00:32:48,425 Nada está limitado por lo que ha sucedido antes. 661 00:32:48,425 --> 00:32:50,886 - ¿Estás hablando de ¿Arte abstracto otra vez? 662 00:32:50,886 --> 00:32:52,888 Porque si lo eres, me vas a perder. 663 00:32:52,888 --> 00:32:56,349 ¿Es todo eso parte de tu plan? - No tengo un plan. 664 00:32:56,349 --> 00:32:58,977 La planificación no es algo Me parece atractivo. 665 00:32:58,977 --> 00:33:01,438 si vamos a trabajar juntos en esto, 666 00:33:01,438 --> 00:33:04,900 eso es algo que vas a hacer tener que ceder. 667 00:33:04,900 --> 00:33:07,903 Esa es una de tus habilidades como abogado, ¿verdad? 668 00:33:07,903 --> 00:33:09,863 Compromiso. 669 00:33:09,863 --> 00:33:12,073 ¡Eso es todo! Es un partido. 670 00:33:12,824 --> 00:33:14,701 - De ninguna manera. 671 00:33:17,495 --> 00:33:19,998 (música juguetona) 672 00:33:23,627 --> 00:33:25,503 Espera, espera, espera. 673 00:33:25,503 --> 00:33:29,507 Aprecio que seas impetuoso pero eso es traspasar 674 00:33:29,507 --> 00:33:31,468 e invasión de la privacidad, no vamos a hacer eso. 675 00:33:31,468 --> 00:33:33,845 - Impetuoso es sólo un snob. palabra para impulsivo. 676 00:33:33,845 --> 00:33:35,388 - No, no. 677 00:33:36,806 --> 00:33:38,516 (se burla) 678 00:33:38,516 --> 00:33:39,893 (suspiros) 679 00:33:39,893 --> 00:33:42,395 - Vaya. (silbando) 680 00:33:44,022 --> 00:33:45,815 - ¿Puedo ayudarles a encontrar? algo? 681 00:33:47,484 --> 00:33:49,694 - ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 682 00:33:49,694 --> 00:33:50,987 Mi familia es propietaria del edificio. 683 00:33:50,987 --> 00:33:54,115 - Mmm, la dirección. 684 00:33:54,115 --> 00:33:56,034 ¿Podrías comprobarlo de nuevo? 685 00:33:58,203 --> 00:33:59,996 - Ven conmigo. 686 00:34:01,998 --> 00:34:04,125 (música suave) 687 00:34:12,676 --> 00:34:14,844 El chico que estas buscando lleva un sombrero de fieltro. 688 00:34:14,844 --> 00:34:17,430 Y él siempre se sienta en este banco. 689 00:34:17,430 --> 00:34:20,392 - ¿Cómo sabemos que estará aquí? - Rutina. 690 00:34:20,392 --> 00:34:22,310 Él no cambia nada. 691 00:34:35,198 --> 00:34:37,284 - No me siento así investigación 692 00:34:37,284 --> 00:34:39,160 se dirige hacia la derecha dirección. 693 00:34:39,661 --> 00:34:42,998 - Bueno, al menos va dirigido. en una dirección. 694 00:34:43,707 --> 00:34:47,961 Lo admito, tal vez preguntarle al portero no fue el mejor plano. 695 00:34:47,961 --> 00:34:49,587 - Pero no teníamos un plan. 696 00:34:49,587 --> 00:34:51,423 ¿Recordar? 697 00:34:51,423 --> 00:34:53,967 - Hagamos uno ahora. (risas) 698 00:34:54,509 --> 00:34:56,094 - ¿Qué, un plan? 699 00:34:56,594 --> 00:34:58,305 Oh, estás hablando en serio. 700 00:34:59,306 --> 00:35:01,391 Simplemente asumí que estarías un negociador más duro. 701 00:35:01,391 --> 00:35:04,728 - Bueno, entonces estás confundido. sobre cómo funciona el compromiso. 702 00:35:04,728 --> 00:35:07,439 - ¿Por qué no empezamos por ser un poco menos impulsivo? 703 00:35:07,439 --> 00:35:10,775 - ¿Qué tal si empiezas por ser? un poco menos testarudo? 704 00:35:10,775 --> 00:35:12,694 - Ya sabes, terquedad. no siempre es un defecto. 705 00:35:12,694 --> 00:35:15,530 De hecho, lo dejé como un rasgo de carácter positivo 706 00:35:15,530 --> 00:35:17,282 en mi entrevista de Eternity. 707 00:35:18,867 --> 00:35:20,577 - Yo también. 708 00:35:22,412 --> 00:35:24,289 ¿Qué más dijiste? 709 00:35:24,289 --> 00:35:27,042 - dije que estaba mirando para una empresaria ambiciosa, 710 00:35:27,042 --> 00:35:29,836 exitoso, quien sabe lo que ella quiere. 711 00:35:33,298 --> 00:35:36,718 Pero no alguien que quisiera sácame de mi zona de confort, 712 00:35:36,718 --> 00:35:39,429 alguien que aceptara eso Soy feliz tal como soy. 713 00:35:40,597 --> 00:35:42,098 - Bueno, desde que te conozco, 714 00:35:42,098 --> 00:35:44,893 te has ido a un café de comida saludable 715 00:35:44,893 --> 00:35:47,604 y tomaste café al carbón. 716 00:35:48,355 --> 00:35:50,649 - Por favor no me lo recuerdes, todavía tengo el gusto mi boca. 717 00:35:50,649 --> 00:35:53,401 - Sólo sabes que no Te gusta porque te arriesgaste. 718 00:35:53,401 --> 00:35:55,820 Birchwood nunca pondría eso en su menú. 719 00:35:55,820 --> 00:35:58,239 - No lo sabes. Cambiaron el arte. 720 00:36:01,284 --> 00:36:03,787 - Tal vez aprendas que te guste. 721 00:36:05,622 --> 00:36:09,084 - Tal vez aprendas hacer algo diferente. 722 00:36:10,001 --> 00:36:13,046 Tal vez intentes hacer algo un poco menos abstracto. 723 00:36:13,046 --> 00:36:14,756 (se burla) 724 00:36:15,965 --> 00:36:19,594 ¿Dónde estaría tu relajado ¿El tipo de artista toma su café? 725 00:36:21,388 --> 00:36:25,266 - Probablemente una larga lista de cafés. que probablemente me gustaría. 726 00:36:25,266 --> 00:36:27,477 - Sabes lo que se necesita para una lista larga? 727 00:36:27,477 --> 00:36:29,896 Se necesita organización. Investigación. Estrategia. 728 00:36:29,896 --> 00:36:31,189 Suena como un planificador. 729 00:36:31,189 --> 00:36:32,941 - Bueno, tendría que serlo. 730 00:36:32,941 --> 00:36:34,859 para equilibrarme pero 731 00:36:34,859 --> 00:36:36,945 el tendria que igualarme en ambición. 732 00:36:43,159 --> 00:36:44,911 (música suave) 733 00:36:44,911 --> 00:36:46,788 - ¿Nos están mirando? 734 00:36:48,415 --> 00:36:52,085 - Oh, no, estoy en traje, no estamos aquí para... 735 00:36:52,085 --> 00:36:54,879 No, no, no. (riendo) 736 00:36:56,423 --> 00:36:59,551 - No, no, no. - No, no, no, yo... 737 00:36:59,551 --> 00:37:01,136 - Eh... 738 00:37:05,849 --> 00:37:08,143 - Tengo dos pies izquierdos. - ¡Yo también! 739 00:37:12,063 --> 00:37:13,148 Oh. 740 00:37:14,941 --> 00:37:16,693 - Aquí. - Bueno. Eh... 741 00:37:17,527 --> 00:37:20,363 - Tienes que dejarme liderar. - Pensé que lo eras. 742 00:37:20,363 --> 00:37:22,198 - ¿Cómo puedes pensar? ¿Me estás dejando liderar? 743 00:37:22,198 --> 00:37:23,825 Puedo sentir la presión. Sólo déjame liderar, 744 00:37:23,825 --> 00:37:25,577 es mi-- - El pie izquierdo va primero. 745 00:37:25,577 --> 00:37:27,120 - Ah, sí, lo sé... 746 00:37:30,123 --> 00:37:32,208 (música de baile) 747 00:37:35,128 --> 00:37:36,713 (aplausos) 748 00:37:44,012 --> 00:37:45,597 - ¿Está todo bien? 749 00:37:45,597 --> 00:37:48,475 - Estoy bien. Todo está bien. Yo solo... 750 00:37:48,475 --> 00:37:50,602 ¿Dónde está el señor Butler? ¿Ya lo extrañamos? 751 00:37:50,602 --> 00:37:52,520 - No, nunca apareció. 752 00:37:52,520 --> 00:37:54,355 - Voy a hablar con el portero. 753 00:37:56,566 --> 00:37:59,152 Entonces, ¿qué pasó? ¿Dónde está el tipo del sombrero de fieltro? 754 00:37:59,152 --> 00:38:01,362 Nunca apareció, dijiste. él iba a estar aquí. 755 00:38:01,362 --> 00:38:04,783 - No lo sé, pero ustedes definitivamente debería 756 00:38:04,783 --> 00:38:07,827 Vuelve mañana a la hora del almuerzo y Trabaja en tu "cha-cha-cha". 757 00:38:07,827 --> 00:38:10,371 - No me parece. - No, no somos bailarines. 758 00:38:10,371 --> 00:38:13,792 - Está bien. Voy a comprar un poco de pastel. 759 00:38:15,752 --> 00:38:18,046 - Está bien. todo esto está bien, está bien. 760 00:38:18,046 --> 00:38:20,131 vamos a hablar con el agente inmobiliario mañana, 761 00:38:20,131 --> 00:38:21,925 Estoy seguro de que están reteniendo información de nosotros. 762 00:38:21,925 --> 00:38:24,385 - Eso espero. quiero decir, no tenemos nada que perder. 763 00:38:24,385 --> 00:38:26,846 - Se me acabó toda la tarde. 764 00:38:26,846 --> 00:38:28,681 Y no puedo llegar tarde esta noche. 765 00:38:28,681 --> 00:38:30,308 - ¿Esta noche? ¿Tienes una cita? 766 00:38:30,308 --> 00:38:33,812 no iba a empezar a salir hasta que encontramos la Eternidad. 767 00:38:33,812 --> 00:38:35,772 - Te hablaré mañana, Elena. 768 00:38:37,899 --> 00:38:39,150 (se burla) 769 00:38:40,026 --> 00:38:41,486 - Quiero pastel. 770 00:38:44,614 --> 00:38:46,950 (música suave) 771 00:38:51,204 --> 00:38:53,248 (pájaros cantando) 772 00:38:54,666 --> 00:38:57,919 - ¿Qué es todo esto? ¿Lápices y carboncillo? 773 00:38:57,919 --> 00:38:59,254 ¿Qué te pasa? 774 00:38:59,254 --> 00:39:01,464 - Solo estoy intentando algo afuera. mi zona de confort. 775 00:39:02,090 --> 00:39:05,635 Sabes, no estoy seguro de qué es esto. va a ser todavía. 776 00:39:05,635 --> 00:39:08,137 solo necesito demostrar Un punto para Will. 777 00:39:08,137 --> 00:39:10,932 Quiero decir, es hora Intento algo nuevo otra vez. 778 00:39:11,474 --> 00:39:13,476 Pon mi dinero donde está mi boca. 779 00:39:16,813 --> 00:39:19,649 (charla confusa) 780 00:39:31,744 --> 00:39:34,956 ¿No hay algún tipo ¿Qué tipo de compromiso se puede encontrar? 781 00:39:34,956 --> 00:39:36,874 - ¿Compromiso? 782 00:39:37,667 --> 00:39:39,711 Pensé que me dirías que corriera hacia eso 783 00:39:39,711 --> 00:39:42,922 y ver que pasa o correr muy, muy lejos. 784 00:39:42,922 --> 00:39:44,799 - ¿Qué pasa? ¿Con una cita tradicional? 785 00:39:44,799 --> 00:39:46,342 - Nada... 786 00:39:46,342 --> 00:39:48,511 si te gusta la tradición, pero yo no. 787 00:39:48,511 --> 00:39:52,390 - En realidad no lo sabemos. lo que Johnny está haciendo. 788 00:39:52,807 --> 00:39:54,517 No tenemos hechos, ¿verdad? 789 00:39:55,977 --> 00:39:59,022 te has conocido el amor de tu vida 790 00:39:59,022 --> 00:40:02,483 y estas aterrorizada que las cosas no van para funcionar bien. 791 00:40:02,483 --> 00:40:04,611 Yo sería exactamente igual. 792 00:40:04,611 --> 00:40:08,823 - ¿Estoy inconscientemente? ¿Se auto-sabotea esto? 793 00:40:12,368 --> 00:40:13,786 ¿Qué tengo que hacer? 794 00:40:13,786 --> 00:40:15,913 - Podríamos dejar de lado todo lo que piensas 795 00:40:15,913 --> 00:40:18,833 podría suceder y realmente ver lo que tiene Johnny, 796 00:40:18,833 --> 00:40:21,544 o no lo ha planeado. 797 00:40:21,544 --> 00:40:23,379 Podríamos hacer un plan. 798 00:40:24,547 --> 00:40:26,507 - ¿Un plan? 799 00:40:27,425 --> 00:40:30,178 ¿Estás bien, Elena? (suspiros) 800 00:40:30,178 --> 00:40:32,221 - Deberías ver qué ella está haciendo en el estudio. 801 00:40:32,972 --> 00:40:35,308 - ¿Qué? - Nada. 802 00:40:36,184 --> 00:40:37,560 Todavía. 803 00:40:40,104 --> 00:40:41,898 - ¿Qué opinas? 804 00:40:41,898 --> 00:40:45,276 - Mmmm. ¿Tienen pizza? - No. 805 00:40:45,276 --> 00:40:47,028 No, estamos intentando algo nuevo. 806 00:40:47,028 --> 00:40:50,365 - Pero ¿y si no me gusta? - Entonces me lo comeré. 807 00:40:50,365 --> 00:40:52,450 - ¿Qué vas a conseguir? 808 00:40:52,450 --> 00:40:53,993 - Eso. - ¿Qué es? 809 00:40:53,993 --> 00:40:55,328 - No sé. 810 00:40:55,328 --> 00:40:57,288 - Tal vez debería tener lo mismo. cosa como tú. 811 00:40:57,288 --> 00:41:00,708 O tía Diane. - Dash, elige lo que quieras. 812 00:41:00,708 --> 00:41:01,918 Seguir. 813 00:41:03,461 --> 00:41:04,712 Arriésgate. 814 00:41:06,673 --> 00:41:09,008 - ¿Cuál es la inspiración? 815 00:41:09,008 --> 00:41:11,969 tenemos gran interes en sus resúmenes. 816 00:41:11,969 --> 00:41:14,597 - solo necesitaba para probar algo nuevo. 817 00:41:14,597 --> 00:41:16,557 - ¿Es esto algo? ¿Qué tiene que ver con la crítica de Will? 818 00:41:17,934 --> 00:41:20,520 - No me di cuenta de lo de Will, "¿Qué es eso?" 819 00:41:20,520 --> 00:41:22,563 causó tal impacto. 820 00:41:22,563 --> 00:41:23,898 ¿O dijo algo más? 821 00:41:23,898 --> 00:41:26,651 - Pasamos la tarde juntos. 822 00:41:26,651 --> 00:41:29,195 Buscando un contacto para la Eternidad. 823 00:41:29,195 --> 00:41:32,198 No hablamos de arte. 824 00:41:33,408 --> 00:41:35,243 - ¿De qué hablaste? 825 00:41:35,243 --> 00:41:38,788 - Poco. Y luego tuvo una cita. 826 00:41:43,376 --> 00:41:46,754 - ¿Qué pasó en el almuerzo? volviste con tu traje 827 00:41:46,754 --> 00:41:49,173 arrugada, tu corbata suelta... 828 00:41:49,173 --> 00:41:52,510 - Bueno, en primer lugar, pasé mi almuerzo bailando con Ruby. 829 00:41:52,510 --> 00:41:57,598 65 años joven. el merengue o "cha-cha-cha", aparentemente. 830 00:41:57,598 --> 00:42:01,811 - Bueno, Ruby debe serlo. muy especial para conseguirte en la pista de baile. 831 00:42:01,811 --> 00:42:04,063 Tal vez ella sea libre para la fiesta. 832 00:42:04,063 --> 00:42:06,190 - ¿Por qué sigues presionando? para que yo traiga a alguien 833 00:42:06,190 --> 00:42:07,483 ¿Eso no es adecuado para mí? 834 00:42:07,483 --> 00:42:08,901 - Nadie va a tener razón para ti 835 00:42:08,901 --> 00:42:11,154 hasta que te dejes seguir adelante. 836 00:42:13,364 --> 00:42:15,116 Tienes permitido hacerlo. 837 00:42:17,869 --> 00:42:20,371 - Oye, amigo. ¿Qué elegiste? 838 00:42:20,371 --> 00:42:22,874 - Creo que lo intentaré el pastel vegano. 839 00:42:22,874 --> 00:42:26,919 Una chica de mi clase es vegana. - Bueno, si te gusta, 840 00:42:26,919 --> 00:42:29,130 Te traeré algo de comida vegana. para mi fiesta. 841 00:42:29,130 --> 00:42:31,007 - Pero no se lo digas a la abuela, ella va a actuar como 842 00:42:31,007 --> 00:42:32,633 ella no sabe lo que es. 843 00:42:32,633 --> 00:42:34,427 - Si aún no tienes una chica para tomar, 844 00:42:34,427 --> 00:42:36,929 hay espacio en la mesa de los niños. Lo vi en el hotel. 845 00:42:36,929 --> 00:42:39,599 - Sin ofender, pero creo Seré el acompañante de la abuela. 846 00:42:39,599 --> 00:42:41,142 Para poder sentarme con los adultos. 847 00:42:41,142 --> 00:42:44,187 Oye, ¿por qué no traes? ¿Esta chica, la chica vegana? 848 00:42:44,187 --> 00:42:45,813 Ella podría ser tu acompañante. 849 00:42:45,813 --> 00:42:47,565 - No si estás solo. 850 00:42:49,108 --> 00:42:50,610 (música suave) 851 00:42:57,200 --> 00:42:58,743 - tengo dos reuniones después del almuerzo 852 00:42:58,743 --> 00:43:00,161 entonces soy libre si necesitas ayuda. 853 00:43:00,161 --> 00:43:02,205 Podría tener una hoja de cálculo ceguera para entonces. 854 00:43:02,205 --> 00:43:07,543 - Me reuniré con Ángela. sobre la nueva comisión hotelera. 855 00:43:07,543 --> 00:43:11,506 - Me pregunto si ha oído algo más de Johnny. 856 00:43:11,506 --> 00:43:13,424 - Realmente espero que haya conseguido todo eso está mal. 857 00:43:13,424 --> 00:43:14,967 - O lo tiene todo bien. 858 00:43:14,967 --> 00:43:18,221 - De cualquier manera, allí estaremos. para recoger los pedazos. 859 00:43:18,221 --> 00:43:19,764 - Eres un buen amigo a ella. 860 00:43:19,764 --> 00:43:22,475 Y a mi. - ¿Amigo? 861 00:43:22,475 --> 00:43:25,645 - Eres la hermana mayor Nunca lo hice. 862 00:43:25,645 --> 00:43:27,897 - Eso es más bien. 863 00:43:27,897 --> 00:43:30,858 - ¡Guau! Eso es fantástico. 864 00:43:30,858 --> 00:43:32,318 - Gracias. 865 00:43:32,318 --> 00:43:34,612 el esta realmente atrapado en el momento. 866 00:43:34,612 --> 00:43:36,614 No preocupado por pasado o futuro. 867 00:43:36,614 --> 00:43:39,367 Realmente me ha ayudado para darme cuenta de que necesito ser 868 00:43:39,367 --> 00:43:41,285 más en el aquí y ahora. 869 00:43:41,285 --> 00:43:42,745 deja de preocuparte tanto sobre donde el viento 870 00:43:42,745 --> 00:43:44,622 Me llevará a continuación. 871 00:43:44,622 --> 00:43:47,875 - Es muy diferente para ti. 872 00:43:47,875 --> 00:43:51,462 - Mamá y papá estarían furiosos. que he estado sentado 873 00:43:51,462 --> 00:43:52,880 y esperando por lo correcto 874 00:43:52,880 --> 00:43:57,051 en lugar de intentar aprovechar algo diferente. 875 00:43:57,051 --> 00:43:59,470 no puedo seguir usándolos como excusa. 876 00:43:59,470 --> 00:44:03,057 - Sólo has estado protegiendo usted mismo. 877 00:44:03,057 --> 00:44:04,559 - He estado fingiendo. 878 00:44:04,559 --> 00:44:06,394 Y no confiar en mí. 879 00:44:06,394 --> 00:44:10,147 Y esa no es forma de vivir y no es forma de trabajar. 880 00:44:10,147 --> 00:44:13,109 Todo mi mejor trabajo. siempre vino de mi corazón. 881 00:44:13,109 --> 00:44:14,986 - ¿Y tu mejor consejo? 882 00:44:17,488 --> 00:44:19,198 (risas) 883 00:44:21,951 --> 00:44:24,537 - ¡Lo siento, llego tarde! 884 00:44:24,537 --> 00:44:27,039 Hola amigo. 885 00:44:27,039 --> 00:44:28,958 - ¿Dónde está Diana? 886 00:44:28,958 --> 00:44:30,334 - Ella está en camino 887 00:44:30,334 --> 00:44:33,796 y ella dijo no hagas nada hasta que ella llegue. 888 00:44:33,796 --> 00:44:36,674 - Ahora, ¿tienes uno más? 889 00:44:36,674 --> 00:44:41,095 - Sí. ella es la mas hermosa mujer en el mundo. 890 00:44:41,095 --> 00:44:42,597 Tú. 891 00:44:42,597 --> 00:44:44,974 - Oh, eso es muy dulce. Guillermo, 892 00:44:44,974 --> 00:44:46,559 Estoy seguro de que tu padre aprobaría 893 00:44:46,559 --> 00:44:49,937 pero tu eres sin obstaculizar mi estilo, 894 00:44:49,937 --> 00:44:52,440 especialmente en la pista de baile. 895 00:44:52,440 --> 00:44:55,818 Eres espantoso. 896 00:44:55,818 --> 00:44:57,278 - Gracias, mamá. 897 00:44:57,278 --> 00:44:59,030 - ¿Tienes a alguien a quien traer? 898 00:44:59,030 --> 00:45:01,198 - Dash, lo difícil es encontrar. alguien que es perfecto para mí 899 00:45:01,198 --> 00:45:02,450 y adecuado para mi familia. 900 00:45:02,450 --> 00:45:04,452 - Puedo ayudar. 901 00:45:04,452 --> 00:45:06,370 - Es un poco tarde para eso. La fiesta es muy pronto. 902 00:45:06,370 --> 00:45:08,789 - Necesitas conseguir un verdadero novia, no solo alguien 903 00:45:08,789 --> 00:45:10,708 para esta fiesta. 904 00:45:10,708 --> 00:45:15,046 - ¿Viste a tu vegano? amigo en la escuela hoy? 905 00:45:15,046 --> 00:45:18,299 Dash, ahora lo sé algo está pasando. 906 00:45:18,299 --> 00:45:20,760 En mi oficina, ahora. 907 00:45:20,760 --> 00:45:22,345 (música suave) 908 00:45:27,683 --> 00:45:30,144 ¿Cuál es su nombre? - Sofía. A ella le gusta el fútbol. 909 00:45:30,144 --> 00:45:33,064 - A ella le gusta el fútbol, ​​¿verdad? Ella suena genial. 910 00:45:33,064 --> 00:45:35,650 - podría preguntarle si puedo sentarme a su lado. 911 00:45:35,650 --> 00:45:36,651 Pero ¿y si ella dice que no? 912 00:45:36,651 --> 00:45:37,985 - ¿Por qué diría que no? 913 00:45:37,985 --> 00:45:39,278 - Porque algunas cosas 914 00:45:39,278 --> 00:45:41,656 en la vida no sucede de la forma que quieras. 915 00:45:41,656 --> 00:45:45,076 - A veces. Pero a veces lo hacen. 916 00:45:45,076 --> 00:45:46,369 (♪) 917 00:45:57,838 --> 00:46:00,841 (clics del obturador) 918 00:46:00,841 --> 00:46:03,135 - ¡Qué lindo! Mmm. 919 00:46:03,135 --> 00:46:06,013 Oh, la instalación va a estar justo por aquí. 920 00:46:06,013 --> 00:46:07,598 - Excelente. - ¿Y qué hora es eso? 921 00:46:07,598 --> 00:46:10,309 Gracias. 922 00:46:10,309 --> 00:46:11,686 - ¿Ese era Johnny? 923 00:46:11,686 --> 00:46:14,063 - La cena crucero. 924 00:46:14,063 --> 00:46:16,273 Me dijeron que Johnny tiene una mesa vip 925 00:46:16,273 --> 00:46:19,235 y él llega temprano para colocar rosas rojas. 926 00:46:19,235 --> 00:46:20,695 (suspiros) 927 00:46:20,695 --> 00:46:24,031 Las dalias amarillas son mis favoritas. Tengo que llamarlo. 928 00:46:24,031 --> 00:46:25,157 Te alcanzaré. 929 00:46:25,157 --> 00:46:27,952 (teléfono sonando) 930 00:46:27,952 --> 00:46:29,286 - Lo siento. 931 00:46:31,622 --> 00:46:33,082 (pájaros cantando) 932 00:46:33,082 --> 00:46:34,625 - Vamos, eso va a ser bienes raíces de primera. 933 00:46:34,625 --> 00:46:36,002 Ese es un gran lugar. 934 00:46:36,002 --> 00:46:37,003 (Guión): quiero una mesa diferente. 935 00:46:37,003 --> 00:46:39,046 (charla confusa) 936 00:46:39,046 --> 00:46:43,050 - Está bien, vamos a hacer seguro que estarás a salvo. 937 00:46:43,050 --> 00:46:45,261 - Hola. - Hola. 938 00:46:45,261 --> 00:46:47,096 - ¡Hola, Elena! - ¡Oye, Dash! 939 00:46:47,096 --> 00:46:49,473 - ¿Vienes a la fiesta? - No. 940 00:46:49,473 --> 00:46:51,684 Estoy aquí para hacer algunos Arte para este hotel. 941 00:46:51,684 --> 00:46:52,935 - ¿Ahora? 942 00:46:52,935 --> 00:46:54,729 - Hola Dash, estoy seguro de que está ocupada. 943 00:46:54,729 --> 00:46:56,272 dejemos que Ellen regrese para trabajar. Vamos. 944 00:46:56,272 --> 00:47:00,735 - No, está bien. siempre he Tengo tiempo para un fanático del arte. 945 00:47:00,735 --> 00:47:02,903 No, no voy a hacer cualquier arte en este momento. 946 00:47:02,903 --> 00:47:05,114 Lo que voy a hacer es tomar un montón de fotos, 947 00:47:05,114 --> 00:47:06,490 y luego voy a hacer bocetos 948 00:47:06,490 --> 00:47:07,324 y luego lo haré 949 00:47:07,324 --> 00:47:08,200 volver a mi estudio 950 00:47:08,200 --> 00:47:10,202 y hacer algunos experimentos. 951 00:47:10,202 --> 00:47:12,079 - Sí, estoy seguro de lo que sea. viene a la mente. 952 00:47:12,079 --> 00:47:14,957 - Sí. voy a hacer algún dibujo, 953 00:47:14,957 --> 00:47:16,125 Voy a pintar un poco. 954 00:47:16,125 --> 00:47:17,084 Probablemente me ensucie mucho. 955 00:47:17,084 --> 00:47:18,419 - A veces, cuando hago cosas, 956 00:47:18,419 --> 00:47:20,421 al final no me gustan. 957 00:47:20,421 --> 00:47:22,715 - Está bien, eso pasa. a todos nosotros. 958 00:47:22,715 --> 00:47:25,051 Me pasa, me pasa. a mi prima cloe 959 00:47:25,051 --> 00:47:27,053 cuando ella lo intenta sacar nuevas recetas, 960 00:47:27,053 --> 00:47:31,057 pero está bien, porque ser creativo y probando cosas nuevas 961 00:47:31,057 --> 00:47:32,308 es la mitad de la diversión. 962 00:47:32,308 --> 00:47:33,726 - Oye, ¿sabes qué, amigo? 963 00:47:33,726 --> 00:47:34,977 Determinación y trabajo duro, 964 00:47:34,977 --> 00:47:36,312 de eso se trata. 965 00:47:36,312 --> 00:47:37,772 - Mi abuelo siempre decía, 966 00:47:37,772 --> 00:47:40,024 "Nunca renuncies a nada." 967 00:47:40,024 --> 00:47:43,402 - ¡Bueno, hola! ¿Qué te trae por aquí? 968 00:47:43,402 --> 00:47:46,614 Estamos planeando el de Diane. fiesta del décimo aniversario. 969 00:47:46,614 --> 00:47:49,158 viene toda la familia de todas partes. 970 00:47:49,158 --> 00:47:50,701 - Sí, me lo dijo Will. 971 00:47:50,701 --> 00:47:54,789 Estoy aquí trabajando en una instalación para el hotel. 972 00:47:54,789 --> 00:47:57,291 no fuiste tu ¿Quién me recomendó, Will? 973 00:47:57,291 --> 00:48:00,002 (se burla) - No. 974 00:48:00,002 --> 00:48:03,631 - Bueno, no puedo esperar. para ver tu diseño. 975 00:48:03,631 --> 00:48:05,925 Dash y yo somos grandes admiradores. 976 00:48:05,925 --> 00:48:08,177 - Sí, tal vez aléjate. desde lo abstracto, 977 00:48:08,177 --> 00:48:09,637 algo con corazón? 978 00:48:12,056 --> 00:48:13,766 - Voy a ir a tomar un poco más. fotos. 979 00:48:13,766 --> 00:48:16,393 Que tengan un gran día. 980 00:48:19,897 --> 00:48:21,774 - Llámame, por favor. 981 00:48:24,610 --> 00:48:26,612 ¿Tienes todo? ¿Necesitas algo más? 982 00:48:26,612 --> 00:48:29,573 - No. Lo tengo cubierto. 983 00:48:29,573 --> 00:48:32,326 ¿Qué tal si vas a tomar? un minuto para ti? 984 00:48:32,326 --> 00:48:35,663 Ve al parque. - Me conoces muy bien. 985 00:48:35,663 --> 00:48:37,623 Pero tal vez deberíamos... - No. 986 00:48:37,623 --> 00:48:39,583 solo voy a romper algunas fotos más 987 00:48:39,583 --> 00:48:41,377 y luego me voy de aquí. 988 00:48:41,377 --> 00:48:42,419 - Gracias. 989 00:48:49,760 --> 00:48:53,931 (clic del obturador) 990 00:49:01,730 --> 00:49:03,732 - ¿Será? - Por favor, deja un mensaje. 991 00:49:10,281 --> 00:49:13,534 - Es... -¿Kat? Sí, recibí tu mensaje. 992 00:49:13,534 --> 00:49:17,621 ¿Estás seguro de que es ella? - Sí, nunca olvido una cara. 993 00:49:22,376 --> 00:49:23,711 ¿Y si nos ve? 994 00:49:23,711 --> 00:49:27,006 - Nos aseguraremos de que no lo haga. 995 00:49:27,006 --> 00:49:29,466 (♪) 996 00:49:42,897 --> 00:49:44,523 - ¿Está bien simplemente caminar? aquí dentro? 997 00:49:56,994 --> 00:49:58,537 - Espera, no lo puedo creer. ¿La perdimos? 998 00:49:58,537 --> 00:50:01,081 - Bueno, no puede haber ido muy lejos. 999 00:50:01,081 --> 00:50:04,084 - ¿Hay salidas laterales? - No me parece. 1000 00:50:04,084 --> 00:50:07,213 - Le voy a preguntar. Aférrate. 1001 00:50:07,213 --> 00:50:09,423 ¿Hay otras salidas? ¿Salidas laterales? 1002 00:50:09,423 --> 00:50:11,425 Cualquier cosa así aparte de la puerta de entrada? 1003 00:50:11,425 --> 00:50:14,261 - No, la única manera de entrar o salir es la puerta de entrada. 1004 00:50:22,853 --> 00:50:24,605 (música suave) 1005 00:50:32,571 --> 00:50:34,615 Sin salidas laterales. 1006 00:50:34,615 --> 00:50:37,701 - Lo siento por tirar te alejas de tus cosas familiares, 1007 00:50:37,701 --> 00:50:39,912 Pensé que podríamos seguir a Kat. De regreso a la sede, 1008 00:50:39,912 --> 00:50:41,288 arruina toda la estafa. 1009 00:50:41,288 --> 00:50:42,414 - Bueno, realmente no lo creo. 1010 00:50:42,414 --> 00:50:43,916 La eternidad tiene su base fuera de aquí. 1011 00:50:43,916 --> 00:50:44,875 (risas) 1012 00:50:44,875 --> 00:50:47,461 Pero podemos esperar. 1013 00:50:47,461 --> 00:50:49,046 - Quiero decir, ¿qué está haciendo ella? 1014 00:50:49,046 --> 00:50:51,590 - Tal vez ella esté interesada. sobre el impresionismo de mediados de siglo, 1015 00:50:51,590 --> 00:50:53,133 o los neoclásicos. 1016 00:50:56,762 --> 00:50:58,305 - ¿Qué pieza te llevarías? 1017 00:50:58,305 --> 00:50:59,932 si pudieras salir de aquí 1018 00:50:59,932 --> 00:51:03,769 gratis, no se comete ningún delito? 1019 00:51:03,769 --> 00:51:05,229 - Ese cuadrado de ahí. 1020 00:51:08,857 --> 00:51:11,443 - ¿Un Monet? ¿En realidad? 1021 00:51:11,443 --> 00:51:12,987 - ¿Es eso lo que es? 1022 00:51:12,987 --> 00:51:14,571 Simplemente coincidiría con las persianas. en mi sala de estar. 1023 00:51:14,571 --> 00:51:18,033 (riendo) 1024 00:51:18,033 --> 00:51:21,120 ¿Qué hay de ti? 1025 00:51:21,120 --> 00:51:25,207 - Sería imposible para elegir. 1026 00:51:25,207 --> 00:51:27,167 Por eso me convertí un artista. 1027 00:51:27,167 --> 00:51:31,839 Para poder hacer más arte que la gente quería ver. 1028 00:51:31,839 --> 00:51:34,717 - Parece que eres bonita. exitoso en ello. 1029 00:51:34,717 --> 00:51:38,262 - Gracias. nunca lo tomo por sentado, 1030 00:51:38,262 --> 00:51:40,597 el arte siempre está en movimiento. 1031 00:51:40,597 --> 00:51:44,226 - Sí, lo es. mi trabajo, es bastante estático. 1032 00:51:44,226 --> 00:51:46,395 Se trata más de un precedente que cambiar. 1033 00:51:46,395 --> 00:51:50,399 - Bueno, alguien tiene que configurar un precedente ¿no? 1034 00:51:50,399 --> 00:51:52,151 Para que haya ser un cambio. 1035 00:51:52,151 --> 00:51:54,194 - Sí, pero no creo. Podría manejar el tipo 1036 00:51:54,194 --> 00:51:56,739 de rechazos que debes recibir. 1037 00:51:56,739 --> 00:52:00,117 - Bueno, intenté hacerlo. suena bastante fácil para Dash 1038 00:52:00,117 --> 00:52:03,579 pero en realidad, es mucha tecnica, 1039 00:52:03,579 --> 00:52:06,707 mucho ensayo y error. Y... 1040 00:52:06,707 --> 00:52:09,001 Yo también pongo mucho de mi en mi trabajo 1041 00:52:09,001 --> 00:52:10,502 y eso puede ser riesgoso. 1042 00:52:10,502 --> 00:52:13,339 Especialmente si un cliente no le gusta. 1043 00:52:13,339 --> 00:52:15,549 - O si hay un idiota cerca quien no piensa 1044 00:52:15,549 --> 00:52:18,052 antes de que hable. 1045 00:52:18,052 --> 00:52:23,140 Lamento lo que dije en el hotel 1046 00:52:23,140 --> 00:52:26,560 sobre tu próxima pieza viniendo del corazón. 1047 00:52:26,560 --> 00:52:28,979 Eso fue muy grosero de mi parte. 1048 00:52:28,979 --> 00:52:31,982 - Bueno, lo que no te he dicho, 1049 00:52:31,982 --> 00:52:36,570 y no lo mencioné a la Eternidad, es que 1050 00:52:36,570 --> 00:52:42,618 Perdí a mis padres justo hace poco más de un año. 1051 00:52:42,618 --> 00:52:48,248 Y me he estado escondiendo detrás del arte abstracto desde entonces. 1052 00:52:48,248 --> 00:52:51,877 - Elena, lo siento mucho. 1053 00:52:51,877 --> 00:52:54,880 - Mis padres eran mis ídolos. 1054 00:52:54,880 --> 00:52:57,800 Fueron tan solidarios de mí en todo. 1055 00:52:57,800 --> 00:53:01,762 - Suenan genial. - Fueron geniales. 1056 00:53:01,762 --> 00:53:08,018 Y una gran pareja. Una combinación perfecta. 1057 00:53:08,018 --> 00:53:11,230 solo quiero encontrar algo eso es... 1058 00:53:11,230 --> 00:53:14,483 cerca de lo que tenían. 1059 00:53:14,483 --> 00:53:15,984 Y si... 1060 00:53:15,984 --> 00:53:18,070 Y si no lo hago, siento que 1061 00:53:18,070 --> 00:53:19,988 yo de alguna manera estar decepcionándolos. 1062 00:53:22,282 --> 00:53:27,371 - Creo que está bien, creo. cualquiera se sentiría así. 1063 00:53:27,371 --> 00:53:30,833 - perdí más de Solo mis padres ese día. 1064 00:53:30,833 --> 00:53:33,335 Siento que perdí mi habilidad para realmente abrir mi corazón 1065 00:53:33,335 --> 00:53:35,963 y confiar en mis emociones. 1066 00:53:35,963 --> 00:53:37,631 me he puesto detrás de esta barrera 1067 00:53:37,631 --> 00:53:42,511 y dejé de poner cualquier sentimiento real en mi trabajo, 1068 00:53:42,511 --> 00:53:44,221 como lo notaste. 1069 00:53:44,221 --> 00:53:45,347 - No lo sé, pareces 1070 00:53:45,347 --> 00:53:46,223 bastante bueno confiando en tu 1071 00:53:46,223 --> 00:53:47,766 emociones para mí. 1072 00:53:51,728 --> 00:53:54,440 - Will, tal vez deberíamos dejarlo. esto va. 1073 00:53:54,440 --> 00:53:56,358 Quiero decir, podrías estar con tu familia ahora mismo 1074 00:53:56,358 --> 00:53:58,318 ayudando a planificar la fiesta. 1075 00:53:58,318 --> 00:54:00,112 Siento que eso es más importante. 1076 00:54:00,112 --> 00:54:04,283 - No, Elena. Esto es importante. Es. 1077 00:54:04,283 --> 00:54:05,951 - Quiero decir, Kat, ella probablemente 1078 00:54:05,951 --> 00:54:08,370 ya se escapó una salida de incendios, 1079 00:54:08,370 --> 00:54:09,746 se puso algún tipo de elaborado 1080 00:54:09,746 --> 00:54:12,624 disfrazado y derretido entre la multitud. 1081 00:54:12,624 --> 00:54:15,919 La eternidad es muy buena. en cubrir sus huellas. 1082 00:54:15,919 --> 00:54:17,963 - No me rendiré. 1083 00:54:17,963 --> 00:54:19,965 No nos rendiremos. 1084 00:54:25,387 --> 00:54:26,805 - Esa es ella. 1085 00:54:26,805 --> 00:54:28,765 ¡Es ella! 1086 00:54:28,765 --> 00:54:30,893 - ¡Espera, tu bolso! 1087 00:54:30,893 --> 00:54:33,103 (música rítmica) 1088 00:55:01,715 --> 00:55:03,759 Sigamos con ella todo el camino de regreso a la sede. 1089 00:55:03,759 --> 00:55:06,678 No vamos a dejar pasar esto. 1090 00:55:06,678 --> 00:55:08,514 - ¿Tal vez tiene una cita? 1091 00:55:08,514 --> 00:55:10,015 ¿No sería eso irónico? 1092 00:55:14,811 --> 00:55:16,271 ¿Usarás esto en la corte? 1093 00:55:16,271 --> 00:55:18,482 - Muy divertido. 1094 00:55:18,482 --> 00:55:19,650 Ella se está moviendo. 1095 00:55:26,281 --> 00:55:28,575 ¿Por qué no vas a preguntarle? sobre su nuevo servicio de citas? 1096 00:55:28,575 --> 00:55:32,037 Si estás interesado. ¿A menos que ya tengas uno? 1097 00:55:32,037 --> 00:55:33,205 - Aún no. 1098 00:55:36,833 --> 00:55:41,046 - Oh, cariño, vaya. esto iria tan bueno con... 1099 00:55:41,046 --> 00:55:43,632 - Mis ojos. 1100 00:55:43,632 --> 00:55:45,884 (música suave) 1101 00:55:59,064 --> 00:56:03,902 - Esto es en realidad realmente encantador. 1102 00:56:03,902 --> 00:56:04,736 - Sí, lo es. 1103 00:56:10,450 --> 00:56:13,453 - Ella se va. - ¡Vaya, vaya! 1104 00:56:13,453 --> 00:56:15,455 (música brillante) 1105 00:56:22,087 --> 00:56:23,338 Vaya, vaya, espera, espera. 1106 00:56:29,469 --> 00:56:31,430 Está bien, voy a ir a preguntarle. lo que ella dijo, 1107 00:56:31,430 --> 00:56:33,557 a menos que tuvieras la misma idea ¿Y ibas a ir a preguntarle? 1108 00:56:33,557 --> 00:56:35,892 - No, eso es genial. Seguiré a Kat. 1109 00:56:35,892 --> 00:56:37,144 Utilice su cara de abogado serio. 1110 00:56:37,144 --> 00:56:39,438 - ¿Qué cara de abogado serio? - Aquél. 1111 00:56:43,525 --> 00:56:44,610 - Disculpe, usted acaba de 1112 00:56:44,610 --> 00:56:45,444 hablando con una mujer 1113 00:56:45,444 --> 00:56:46,361 con un vestido negro, 1114 00:56:46,361 --> 00:56:47,404 ella estaba hablando contigo, 1115 00:56:47,404 --> 00:56:48,864 ¿Qué dijo ella? 1116 00:56:48,864 --> 00:56:50,365 (charla confusa) 1117 00:56:53,410 --> 00:56:54,369 - ¡Oye! 1118 00:56:57,080 --> 00:56:58,457 - ¡Acabo de tener una emergencia! 1119 00:56:58,457 --> 00:57:00,375 - No, espera... ¡Disculpa! 1120 00:57:00,375 --> 00:57:02,419 - ¿Qué fue eso? - No lo sé, no lo dijo. 1121 00:57:02,419 --> 00:57:04,796 Sólo dijo que tenía una emergencia. y los arrojé en mi mano. 1122 00:57:04,796 --> 00:57:05,881 (suspiros) 1123 00:57:11,178 --> 00:57:12,971 Tengo la sensación de que no lo es. regresando. 1124 00:57:12,971 --> 00:57:15,349 - Definitivamente no. 1125 00:57:15,349 --> 00:57:17,809 - Bueno, los dejaré ir. - ¡No! 1126 00:57:17,809 --> 00:57:21,188 ¿Podemos regalarlos? - ¿Por qué? ¿Para qué? 1127 00:57:21,188 --> 00:57:23,357 - ¡Por diversión! Vamos. 1128 00:57:30,405 --> 00:57:32,032 (música brillante) 1129 00:58:15,826 --> 00:58:18,620 (teléfono sonando) 1130 00:58:18,620 --> 00:58:21,998 - ¿Johnny? Necesitamos hablar. 1131 00:58:21,998 --> 00:58:24,000 (estático) 1132 00:58:27,003 --> 00:58:28,588 (música suave) 1133 00:58:40,475 --> 00:58:43,353 (pájaros cantando) 1134 00:59:10,839 --> 00:59:14,050 - Las miradas en sus caras-- - Lo sé, lo sé. 1135 00:59:14,050 --> 00:59:16,470 - Ya sabes, gracias por hoy. 1136 00:59:16,470 --> 00:59:18,305 - ¿Por qué me estás agradeciendo? 1137 00:59:18,305 --> 00:59:21,224 - No sé. Pero lo pasé muy bien. 1138 00:59:21,224 --> 00:59:23,727 Toma, un último globo para ti. 1139 00:59:23,727 --> 00:59:26,062 - Guárdalo. Dáselo a Dash. 1140 00:59:29,441 --> 00:59:32,527 ¡Mirar! ¡Mirar! 1141 00:59:32,527 --> 00:59:34,404 - ¿Ese es tu agente? - ¡Sí! 1142 00:59:34,404 --> 00:59:36,740 Y eso definitivamente no es lo que nos preocupaba. 1143 00:59:36,740 --> 00:59:39,201 Esto es perfecto. 1144 00:59:45,415 --> 00:59:48,752 - Creo que me voy a rendir planificación por completo. 1145 00:59:48,752 --> 00:59:53,298 Enteramente. he hecho cosas hoy que tendría nunca hecho antes. 1146 00:59:53,298 --> 00:59:55,383 - ¿Y el cielo no se cayó? 1147 00:59:55,383 --> 00:59:58,512 - No es que me haya dado cuenta. 1148 00:59:58,512 --> 01:00:01,306 ¿Te veré mañana? Podemos reagruparnos, 1149 01:00:01,306 --> 01:00:04,351 ya sabes, piensa en nuestro próximo pasos con la Eternidad. 1150 01:00:04,351 --> 01:00:05,560 Si quieres. 1151 01:00:05,560 --> 01:00:07,312 - Sí, de hecho lo voy a ser. 1152 01:00:07,312 --> 01:00:08,730 En el Birchwood terminando. 1153 01:00:08,730 --> 01:00:09,689 Debería terminar justo antes 1154 01:00:09,689 --> 01:00:11,191 inician su servicio de almuerzo. 1155 01:00:11,191 --> 01:00:14,945 - Entonces te veré mañana, Por supuesto, estaré allí. 1156 01:00:14,945 --> 01:00:17,405 Para el almuerzo. Porque soy una criatura de hábitos. 1157 01:00:17,405 --> 01:00:18,448 - Bien. 1158 01:00:21,159 --> 01:00:23,912 Está bien, um... yo, uh... - Lo siento. 1159 01:00:23,912 --> 01:00:26,206 Yo soy así. - Sí. 1160 01:00:26,206 --> 01:00:27,165 Nos vemos mañana. 1161 01:00:27,165 --> 01:00:29,292 (música suave) 1162 01:00:46,852 --> 01:00:48,019 Ya terminé. 1163 01:00:48,019 --> 01:00:50,021 - ¡Excelente! 1164 01:00:50,021 --> 01:00:51,940 He tenido muchas más consultas. sobre ti. 1165 01:00:51,940 --> 01:00:54,526 - Eso es genial, pero... 1166 01:00:54,526 --> 01:00:57,153 quiero saber como ¡Se fue con Johnny! 1167 01:00:57,153 --> 01:01:00,407 ¿Se acabó? 1168 01:01:00,407 --> 01:01:03,159 (chillando) 1169 01:01:03,159 --> 01:01:05,579 - Oh, fue perfecto. 1170 01:01:05,579 --> 01:01:07,581 Atardecer en el parque y un picnic. 1171 01:01:07,581 --> 01:01:11,877 Y me presentó a sus padres en ese barco. 1172 01:01:11,877 --> 01:01:13,670 Su padre tenia Siempre quise ir. 1173 01:01:13,670 --> 01:01:17,340 Y las rosas eran un regalo para su madre. 1174 01:01:17,340 --> 01:01:21,761 Me siguieron llamando "La prometida de Johnny" toda la noche. 1175 01:01:21,761 --> 01:01:24,097 - Quiero escuchar todo, ven a almorzar conmigo, 1176 01:01:24,097 --> 01:01:25,807 Estoy regresando al Hotel Terraza. 1177 01:01:25,807 --> 01:01:29,185 - ¿No te inspiraste después? ¿Me fui? ¿Debería preocuparme? 1178 01:01:29,185 --> 01:01:31,396 - Ah, no, no. Todo está totalmente bien. 1179 01:01:31,396 --> 01:01:33,648 acabo de salir inmediatamente detrás de ti. 1180 01:01:33,648 --> 01:01:34,816 Con voluntad. 1181 01:01:34,816 --> 01:01:36,359 - ¿Cuéntame más? 1182 01:01:36,359 --> 01:01:38,904 - Es sólo un negocio. 1183 01:01:41,197 --> 01:01:43,658 - Tribunal invadido o ¿Olvidaste nuestro almuerzo? 1184 01:01:43,658 --> 01:01:46,411 - ¿Cuándo lo he olvidado? algo? 1185 01:01:46,411 --> 01:01:49,915 - ¿Cuál es la prisa? - Te veré allí. 1186 01:01:49,915 --> 01:01:54,961 - Está bien, dame uno. De tus falsos bostezos otra vez. 1187 01:01:54,961 --> 01:02:00,550 ¡Oh! ¡Ese anillo! ¿Acabas de comprometerte? 1188 01:02:00,550 --> 01:02:01,676 (riendo) 1189 01:02:01,676 --> 01:02:04,679 - ¡Elena! 1190 01:02:04,679 --> 01:02:07,432 Me quedé atrapado. Corte. 1191 01:02:07,432 --> 01:02:11,937 - De hecho acabo de terminar. - ¿Finalizado? 1192 01:02:11,937 --> 01:02:16,274 Estoy seguro de que luce genial. - Gracias. 1193 01:02:16,274 --> 01:02:20,570 - ¿Nos vamos, Ellen? - Espera, ¿y si...? 1194 01:02:20,570 --> 01:02:23,114 - ¿Nos reunimos más tarde? - Sí. 1195 01:02:23,114 --> 01:02:25,241 - ¿Esta noche? - No puedo. 1196 01:02:25,241 --> 01:02:28,620 - ¿Tienes una cita? - Sí. 1197 01:02:28,620 --> 01:02:30,830 Con... Con Dash. 1198 01:02:30,830 --> 01:02:32,707 Le prometí que lo haría llévalo a pizza 1199 01:02:32,707 --> 01:02:35,961 después de que hizo fútbol con Diana. 1200 01:02:35,961 --> 01:02:37,837 - Hola. 1201 01:02:37,837 --> 01:02:38,713 ¿Voluntad? 1202 01:02:44,636 --> 01:02:46,429 - Eh... 1203 01:02:46,429 --> 01:02:48,890 ¿Querrían usted y Dash para venir a mi casa? 1204 01:02:48,890 --> 01:02:52,018 Podríamos hacer pizza, 1205 01:02:52,018 --> 01:02:53,979 podríamos hablar de nuestros próximos movimientos con la Eternidad. 1206 01:02:53,979 --> 01:02:57,107 Le mostraré a Dash mi estudio de arte. 1207 01:02:57,107 --> 01:02:59,776 - Suena como una gran idea. 1208 01:02:59,776 --> 01:03:03,405 ¿Qué tal las siete? - Perfecto. 1209 01:03:06,783 --> 01:03:09,744 (♪) 1210 01:03:09,744 --> 01:03:14,207 Cuando hayas terminado, ponlo aquí, 1211 01:03:14,207 --> 01:03:17,502 tamiza eso directamente. Fácil. 1212 01:03:17,502 --> 01:03:18,837 - Bueno. 1213 01:03:18,837 --> 01:03:20,672 - Entonces me quieres para mostrártelo de nuevo? 1214 01:03:20,672 --> 01:03:23,883 - Estoy nervioso. - ¿Qué podría salir mal? 1215 01:03:23,883 --> 01:03:26,803 - Podría prender fuego al horno, 1216 01:03:26,803 --> 01:03:28,388 Podría arreglar la casa en llamas, 1217 01:03:28,388 --> 01:03:31,433 Podría prender fuego al estudio y arruinar todo mi trabajo. 1218 01:03:31,433 --> 01:03:33,476 Podría hacer pizzas que Dash odia. 1219 01:03:33,476 --> 01:03:35,729 Podría hacer pizza que Will odia. 1220 01:03:35,729 --> 01:03:38,064 Podría hacer pizza que nos haga todos gravemente enfermos. 1221 01:03:38,064 --> 01:03:41,860 - Vaya, realmente trajiste tu autosaboteador. 1222 01:03:41,860 --> 01:03:44,029 - ¿Por qué me siento así? 1223 01:03:44,029 --> 01:03:46,698 - Porque es una cita. y lo sabes. 1224 01:03:46,698 --> 01:03:49,868 - No es una cita. Su sobrino viene. 1225 01:03:52,245 --> 01:03:54,622 ¿Qué pasa si te equivocas? - Podría estar equivocado. 1226 01:03:54,622 --> 01:03:56,041 no he tenido una cita 1227 01:03:56,041 --> 01:03:58,585 durante meses y todo de ellos fueron un desastre. 1228 01:03:58,585 --> 01:04:01,421 Podría haber malinterpretado los hechos: 1229 01:04:01,421 --> 01:04:04,674 el viene aqui a cenar porque le preguntaste. 1230 01:04:04,674 --> 01:04:06,676 Porque le gustas. 1231 01:04:06,676 --> 01:04:10,472 - O es porque Estábamos trabajando juntos. 1232 01:04:10,472 --> 01:04:12,557 - Y ahí está el camino él te mira. 1233 01:04:12,557 --> 01:04:14,184 Y la forma en que lo miras. 1234 01:04:14,184 --> 01:04:17,228 - Está bien, está bien. Así que tal vez haya un poco de algo 1235 01:04:17,228 --> 01:04:18,521 entre Will y yo. 1236 01:04:18,521 --> 01:04:20,315 - Con toda tu artística conocimiento 1237 01:04:20,315 --> 01:04:22,025 solo lo estás llamando "algo"? 1238 01:04:22,025 --> 01:04:26,988 - Chloe, es tan diferente. Él me hace sentir tan diferente. 1239 01:04:26,988 --> 01:04:29,657 ¿Pero puedo confiar en que él será ¿Mi cómplice en el crimen? 1240 01:04:29,657 --> 01:04:31,785 - Él ya es tu socio. en el crimen. 1241 01:04:31,785 --> 01:04:34,996 Ustedes dos están corriendo juntos espiando a la gente. 1242 01:04:34,996 --> 01:04:38,458 - ¿Pero puedo confiar en él? con mi corazón? 1243 01:04:38,458 --> 01:04:40,752 Quiero decir, ¿y si él es no el indicado? 1244 01:04:40,752 --> 01:04:42,587 - ¿Y si lo es? 1245 01:04:42,587 --> 01:04:44,297 (suena el timbre) 1246 01:04:44,297 --> 01:04:45,507 ¡Buena suerte! 1247 01:04:45,507 --> 01:04:46,841 Saldré por la parte de atrás. 1248 01:04:54,516 --> 01:04:55,850 - Ey. 1249 01:04:55,850 --> 01:04:59,604 Yo... traje todo Tengo en la Eternidad. 1250 01:04:59,604 --> 01:05:00,980 Además de alguna información nueva. 1251 01:05:00,980 --> 01:05:03,149 Investigación que mis asistentes lo hizo esta tarde. 1252 01:05:03,149 --> 01:05:05,026 - ¿Te olvidaste de Dash? 1253 01:05:05,026 --> 01:05:08,321 - No. Diane traerá él en aproximadamente media hora. 1254 01:05:08,321 --> 01:05:10,240 Sólo pensé que podríamos repasar algunos archivos 1255 01:05:10,240 --> 01:05:11,324 hasta que llegó aquí. 1256 01:05:11,324 --> 01:05:14,202 - Eh, genial. Vuelve. 1257 01:05:14,202 --> 01:05:15,829 (pájaros cantando) 1258 01:05:18,248 --> 01:05:20,625 - ¡Guau, esto es increíble! 1259 01:05:20,625 --> 01:05:22,669 ¿Y este es un horno de pizza? 1260 01:05:22,669 --> 01:05:24,629 Dash ha estado detrás de mí. para uno de estos durante años. 1261 01:05:24,629 --> 01:05:27,757 - Es de mi prima, pero tengo Tuve una sesión informativa completa sobre seguridad. 1262 01:05:27,757 --> 01:05:30,802 Entonces deberíamos estar bien. 1263 01:05:30,802 --> 01:05:33,096 - Oye, ¿te importa si pongo ¿Esto por aquí abajo? 1264 01:05:33,096 --> 01:05:34,305 - Por supuesto. 1265 01:05:41,646 --> 01:05:44,107 - Y tienes cada aderezo. 1266 01:05:44,107 --> 01:05:46,526 - Sí, te tenía abajo como un tipo anchoa 1267 01:05:46,526 --> 01:05:49,904 y Dash como más de un pepperoni, queso extra. 1268 01:05:49,904 --> 01:05:53,366 - ¿Qué te hizo pensar que estaba? ¿Un tipo anchoa? 1269 01:05:53,366 --> 01:05:54,909 Ya hemos dicho suficiente. 1270 01:05:54,909 --> 01:05:56,619 - No quería hacer un plan aunque, 1271 01:05:56,619 --> 01:05:59,747 así que seguí adelante y lo conseguí todo. 1272 01:05:59,747 --> 01:06:01,916 - Bueno, para que conste, No soy un chico anchoa, 1273 01:06:01,916 --> 01:06:03,585 son un poco puntiagudos para mí. 1274 01:06:03,585 --> 01:06:04,878 ¿Pero cuál es tu opción? 1275 01:06:04,878 --> 01:06:07,839 - No te rías de mí. 1276 01:06:07,839 --> 01:06:09,591 Es piña y jamón. 1277 01:06:09,591 --> 01:06:12,260 - Oh. yo mantendría eso a ti mismo. 1278 01:06:12,260 --> 01:06:15,180 - Sí y odio las aceitunas. - ¿Qué? 1279 01:06:15,180 --> 01:06:18,558 - ¡Lo sé! - Pero las aceitunas están riquísimas. 1280 01:06:18,558 --> 01:06:20,768 - Puaj. 1281 01:06:20,768 --> 01:06:22,520 - Mmm. 1282 01:06:22,520 --> 01:06:25,815 - ¿Tienes hambre? ¿Saltarte el almuerzo otra vez? 1283 01:06:25,815 --> 01:06:28,526 - ¿Es tan obvio? 1284 01:06:28,526 --> 01:06:30,612 - ¿Qué tal tú y yo? 1285 01:06:30,612 --> 01:06:33,990 hacer un par de pizzas de práctica ¿Antes de que Dash llegue aquí? 1286 01:06:33,990 --> 01:06:38,119 - Suena como un gran plan. ¿Por dónde empezamos? 1287 01:06:38,119 --> 01:06:39,120 ¿Los desplegamos? 1288 01:06:39,120 --> 01:06:39,954 ¿Lanzarlos al aire? 1289 01:06:39,954 --> 01:06:40,872 ¿Qué hacemos? 1290 01:06:40,872 --> 01:06:42,373 - Empecemos por enrollar 1291 01:06:42,373 --> 01:06:44,751 estas mangas. 1292 01:06:44,751 --> 01:06:47,295 - Touché. 1293 01:06:47,295 --> 01:06:49,339 (música rítmica) 1294 01:06:53,218 --> 01:06:55,762 Nunca podrá saberlo. 1295 01:06:55,762 --> 01:06:58,348 - Sobre la piña y el jamon? 1296 01:06:58,348 --> 01:07:00,892 - Eso también. 1297 01:07:00,892 --> 01:07:03,353 Dash, tiene una muy mala caso de FOMO. 1298 01:07:03,353 --> 01:07:05,939 Se enojaría si se enterara. Hice pizza sin él. 1299 01:07:05,939 --> 01:07:11,194 Estoy hablando como, rencor eterno. 1300 01:07:11,194 --> 01:07:15,198 - tomaré la caída de este. 1301 01:07:15,198 --> 01:07:17,367 yo era de la misma manera cuando yo era un niño. 1302 01:07:17,367 --> 01:07:19,744 - Dash definitivamente mantiene nosotros en alerta. 1303 01:07:19,744 --> 01:07:21,162 Ahora es vegano. 1304 01:07:21,162 --> 01:07:24,415 porque hay una chica en su clase eso es vegano. 1305 01:07:24,415 --> 01:07:30,046 - Oh. Bueno, yo soy vegano. queso y muchas verduras. 1306 01:07:30,046 --> 01:07:32,298 - No, no, no. el ya dijo La pizza no cuenta. 1307 01:07:32,298 --> 01:07:35,051 - Por supuesto que no. 1308 01:07:35,051 --> 01:07:36,010 Los niños son geniales. 1309 01:07:36,010 --> 01:07:37,720 espero tener una familia 1310 01:07:37,720 --> 01:07:38,763 mío algún día. 1311 01:07:41,266 --> 01:07:43,643 - Ellen, antes de Dash llega aquí... 1312 01:07:43,643 --> 01:07:44,811 (suena la alarma) 1313 01:07:49,399 --> 01:07:52,568 - ¿Es esa la Eternidad? alarma de fecha? 1314 01:07:52,568 --> 01:07:54,195 - Buen recuerdo. 1315 01:07:54,195 --> 01:07:55,780 - Quiero decir, ¿cómo podría olvidarlo? 1316 01:07:55,780 --> 01:07:59,284 fue "la peor media hora de tu vida". 1317 01:07:59,284 --> 01:08:02,745 - Está bien, está bien. 1318 01:08:02,745 --> 01:08:04,038 Eso fue por la pizza. 1319 01:08:09,252 --> 01:08:11,587 Cuidado, hace calor. 1320 01:08:11,587 --> 01:08:14,799 Vaya, el mío en realidad parece una pizza. 1321 01:08:14,799 --> 01:08:15,842 Eso es sorprendente. 1322 01:08:15,842 --> 01:08:17,218 - Sabes, lo mío fue realmente más 1323 01:08:17,218 --> 01:08:18,886 de un intento de impresionar a Dash 1324 01:08:18,886 --> 01:08:23,641 pero tengo que admitir, el tuyo es mejor. 1325 01:08:23,641 --> 01:08:26,394 - Ellen, todo lo que haces es impresionante. 1326 01:08:26,394 --> 01:08:28,938 Lo que sea que intentes, siempre funciona. 1327 01:08:28,938 --> 01:08:30,773 Excepto piña en una pizza. Eso nunca funcionará. 1328 01:08:33,609 --> 01:08:38,573 - En realidad acabo de terminar una nueva obra de arte. 1329 01:08:38,573 --> 01:08:43,453 No es para un cliente es sólo arte por el arte. 1330 01:08:43,453 --> 01:08:44,871 - ¿Qué es? 1331 01:08:44,871 --> 01:08:47,665 - Algo que me ayudó ábrete. 1332 01:08:47,665 --> 01:08:51,169 Me ayudó a confiar en el ser. honesto en mi trabajo otra vez. 1333 01:08:51,169 --> 01:08:55,506 - ¿Entonces no es abstracto? 1334 01:08:55,506 --> 01:08:59,218 - Creo que es mejor si tan solo te lo muestro. 1335 01:09:07,352 --> 01:09:09,354 - ¿Estrellarse? 1336 01:09:09,354 --> 01:09:11,814 - Espero que tú y Diane no importa. 1337 01:09:11,814 --> 01:09:14,734 Tiene una cara tan dulce. 1338 01:09:14,734 --> 01:09:17,528 Hay una familia real parecido entre ustedes dos. 1339 01:09:20,365 --> 01:09:22,325 ¿No te gusta? 1340 01:09:22,325 --> 01:09:27,038 - Oh, no. No, no, no. Me encanta. 1341 01:09:27,038 --> 01:09:32,335 - Es intrusivo. lo siento Seguí recordando la imagen. 1342 01:09:32,335 --> 01:09:34,712 - Está bien. Sé que dijiste Nunca olvidas una cara. 1343 01:09:34,712 --> 01:09:39,384 Esto no es intrusivo, esto es increíble. 1344 01:09:39,384 --> 01:09:42,261 - Gracias. 1345 01:09:42,261 --> 01:09:43,930 - ¿Considerarías alguna vez ¿venderlo? 1346 01:09:47,058 --> 01:09:52,939 Para mí, se lo podría dar a Diane. ¿Como regalo de aniversario? 1347 01:09:52,939 --> 01:09:56,692 - Guau. Sí, por supuesto. 1348 01:09:56,692 --> 01:09:59,070 ¿Te gusta tanto? 1349 01:09:59,070 --> 01:10:00,530 - ¿Quién no lo haría? 1350 01:10:00,530 --> 01:10:02,573 - Dash lo hizo fácil. 1351 01:10:02,573 --> 01:10:04,700 Los niños son grandes temas, 1352 01:10:04,700 --> 01:10:09,080 son terribles a ocultar lo que sienten. 1353 01:10:09,080 --> 01:10:11,791 el esta totalmente perdido en el momento. 1354 01:10:14,335 --> 01:10:16,379 (música suave) 1355 01:10:23,970 --> 01:10:27,932 - Hay algo que necesito decirte. 1356 01:10:27,932 --> 01:10:29,058 (suena el timbre) 1357 01:10:29,058 --> 01:10:30,935 - Mmm. 1358 01:10:30,935 --> 01:10:33,146 Yo abriré la puerta. 1359 01:10:33,146 --> 01:10:35,440 - Sí, lo haré... Yo traeré las pizzas. 1360 01:10:40,987 --> 01:10:42,989 - ¡Ey! - ¡Hola, chicos! 1361 01:10:42,989 --> 01:10:45,741 Will está atrás, El horno para pizza está caliente y listo. 1362 01:10:45,741 --> 01:10:49,036 - ¡¿Horno de pizza?! - ¡Fresco! 1363 01:10:49,036 --> 01:10:52,206 Es genial que Will tenga tiempo. tiempo libre del trabajo para pasarlo con Dash. 1364 01:10:52,206 --> 01:10:54,417 Y tú. 1365 01:10:54,417 --> 01:10:57,295 - Gracias por traerme, tía d. 1366 01:10:57,295 --> 01:10:59,130 - Diviértete. Adiós. 1367 01:11:09,599 --> 01:11:12,393 - ¡Papá! - ¡Oye, amigo! 1368 01:11:14,645 --> 01:11:19,108 ¿Cómo estuvo el fútbol? - Bien. 1369 01:11:19,108 --> 01:11:22,820 ¿Un horno para pizzas? Entonces, ¿qué es lo primero? ¿Elena? ¿Qué hacemos? 1370 01:11:22,820 --> 01:11:26,699 - ¿Qué tal si entras corriendo? y lavarte las manos primero? 1371 01:11:26,699 --> 01:11:30,536 - Sí, entra, amigo. Lávese las manos. Esperaré aquí. 1372 01:11:34,207 --> 01:11:37,376 - Está justo por ahí. A la vuelta de la esquina. 1373 01:11:37,376 --> 01:11:39,462 (música suave) 1374 01:11:44,800 --> 01:11:47,845 ¿Dash es tu hijo? 1375 01:11:47,845 --> 01:11:49,514 - Sí. 1376 01:11:49,514 --> 01:11:51,182 - Me dejaste creer él era tu sobrino. 1377 01:11:51,182 --> 01:11:53,309 - Te lo iba a decir. 1378 01:11:53,309 --> 01:11:56,687 - ¿En realidad? Después de mentirme todo este tiempo? 1379 01:11:56,687 --> 01:11:59,440 - No mentí exactamente. 1380 01:11:59,440 --> 01:12:03,069 - Podrías haberme dicho cuando os enseñé el retrato! 1381 01:12:03,069 --> 01:12:05,071 O en cualquier momento desde que nos conocimos. 1382 01:12:05,071 --> 01:12:07,240 - Este es el momento. 1383 01:12:07,240 --> 01:12:10,409 - Por supuesto que hay un parecido familiar. 1384 01:12:10,409 --> 01:12:12,286 - Esto realmente no fue mi intención. 1385 01:12:12,286 --> 01:12:14,121 - ¿Qué fue? 1386 01:12:14,121 --> 01:12:16,749 - Simplemente no pensé que lo fuera Voy a encontrar a alguien para mí, 1387 01:12:16,749 --> 01:12:18,668 alguien que necesitaría que se lo dijeran. 1388 01:12:18,668 --> 01:12:22,964 - es obvio que todavía no lo has hecho. 1389 01:12:22,964 --> 01:12:27,009 - Quería decirte, Realmente lo hice 1390 01:12:27,009 --> 01:12:28,886 pero simplemente no quería para involucrar a Dash en caso 1391 01:12:28,886 --> 01:12:30,179 no funcionó. 1392 01:12:30,179 --> 01:12:31,764 - Si hubieras sido sincero sobre esto 1393 01:12:31,764 --> 01:12:35,226 ¡podría haber funcionado! 1394 01:12:35,226 --> 01:12:39,480 Te conté sobre mi angustia con mis padres 1395 01:12:39,480 --> 01:12:43,150 y que tenia tanto miedo que No encontraría lo que tenían. 1396 01:12:43,150 --> 01:12:46,320 Realmente pensé que lo habrías sido honesto conmigo también. 1397 01:12:46,320 --> 01:12:48,406 Pero esto, 1398 01:12:48,406 --> 01:12:51,826 esta mentira lo tira todo directamente a mi cara. 1399 01:12:51,826 --> 01:12:56,706 - Técnicamente, no mentí. 1400 01:12:56,706 --> 01:12:59,667 - Esfuérzate más, Will. 1401 01:12:59,667 --> 01:13:04,046 reteniendo la verdad es exactamente lo mismo. 1402 01:13:04,046 --> 01:13:06,424 Eres abogado eso lo sabes. 1403 01:13:10,219 --> 01:13:11,721 - Cambio de plan, amigo. 1404 01:13:14,515 --> 01:13:18,060 - ¡Pero yo quería pizza! - Vamos. 1405 01:13:18,060 --> 01:13:20,354 (♪) 1406 01:13:30,531 --> 01:13:32,241 Comeremos en Pizza Plaza. de camino a casa. 1407 01:13:32,241 --> 01:13:33,993 - ¿Pero por qué? 1408 01:13:33,993 --> 01:13:36,203 - Porque Ellen y yo Cometí un error acerca de esta noche. 1409 01:13:52,428 --> 01:13:55,389 (música suave) 1410 01:14:14,742 --> 01:14:16,744 - Esto va a ser divertido. amigo, vamos. 1411 01:14:16,744 --> 01:14:18,454 - ¡Hola, chicos! - Ey. 1412 01:14:18,454 --> 01:14:21,957 - El sastre hizo un gran trabajo. Te verás tan guapo. 1413 01:14:21,957 --> 01:14:23,709 - ¿Podemos irnos a casa? ¿Entonces puedo ponérmelo? 1414 01:14:23,709 --> 01:14:26,545 - No, después de que juguemos. en el parque, vamos. 1415 01:14:26,545 --> 01:14:29,757 - ¿Cómo te fue anoche? - Bien, no pasó nada. 1416 01:14:29,757 --> 01:14:32,677 Comimos en Pizza Plaza. - ¿Por qué? 1417 01:14:32,677 --> 01:14:35,012 - Porque es consistente y confiable, Diane. 1418 01:14:35,012 --> 01:14:37,264 - Eso no es lo que quise decir. 1419 01:14:39,600 --> 01:14:42,019 - ¿Puedes seguir adelante? jugar un ratito? 1420 01:14:42,019 --> 01:14:43,145 Estaré allí en un minuto. 1421 01:14:47,149 --> 01:14:49,402 Cometí un error. 1422 01:14:49,402 --> 01:14:51,112 cometí un error con Ellen y Dash. 1423 01:14:51,112 --> 01:14:52,488 - ¿Cómo exactamente? 1424 01:14:52,488 --> 01:14:54,532 - No lo revelé Ese Dash era mi hijo. 1425 01:14:54,532 --> 01:14:56,409 Y ella pensó él fue tuyo todo el tiempo. 1426 01:14:56,409 --> 01:14:59,829 - Y tú la dejaste. - Sí. 1427 01:14:59,829 --> 01:15:02,123 - Ella va a pensar que no Confía en ella con ambos corazones. 1428 01:15:02,123 --> 01:15:04,250 - Por favor no Siéntete desilusionada de mí, Diane. 1429 01:15:04,250 --> 01:15:05,876 estoy haciendo mucho de eso para mí. 1430 01:15:21,976 --> 01:15:24,395 - ¡Ey! Doble espresso para ti, 1431 01:15:24,395 --> 01:15:26,981 y aquí hay emergencia brownies, pastel de terciopelo rojo 1432 01:15:26,981 --> 01:15:28,566 y galletas. 1433 01:15:28,566 --> 01:15:32,153 ¿Qué pasó? ¿Está casado en secreto? 1434 01:15:32,153 --> 01:15:34,488 - No. 1435 01:15:34,488 --> 01:15:38,659 Quizás... No, no. Es Dash. 1436 01:15:38,659 --> 01:15:41,912 Él es el padre de Dash. 1437 01:15:41,912 --> 01:15:45,666 - ¿Te lo dijo anoche? - No lo hizo. 1438 01:15:45,666 --> 01:15:47,001 Dash lo hizo. 1439 01:15:47,001 --> 01:15:50,045 - Consiguió que un niño se rompiera. ¿La noticia para ti? 1440 01:15:50,045 --> 01:15:51,797 - No precisamente. 1441 01:15:51,797 --> 01:15:53,841 - Eso fue bastante idiota. de Voluntad. 1442 01:15:53,841 --> 01:15:57,219 Pero amas a los niños. Y Dash es bueno. 1443 01:15:57,219 --> 01:16:00,848 - Will ha tenido tantos Oportunidades para decirme. 1444 01:16:00,848 --> 01:16:03,684 Quiero decir, anoche, Le mostré el retrato. 1445 01:16:03,684 --> 01:16:05,394 Incluso señalé lo que 1446 01:16:05,394 --> 01:16:08,939 una familia increíble parecido había. 1447 01:16:08,939 --> 01:16:11,692 Todo lo que dijo es que quería para comprárselo a Diane. 1448 01:16:14,153 --> 01:16:17,615 - ¿Entonces no mintió abiertamente? 1449 01:16:17,615 --> 01:16:19,992 - No tenía por qué hacerlo. 1450 01:16:19,992 --> 01:16:22,036 Es un abogado, uno bueno. 1451 01:16:22,036 --> 01:16:25,664 Él ha estado seleccionando que informacion decirme 1452 01:16:25,664 --> 01:16:26,791 y redirigiendo nuestra 1453 01:16:26,791 --> 01:16:28,209 conversaciones para que él no 1454 01:16:28,209 --> 01:16:30,961 hay que decir la verdad. 1455 01:16:30,961 --> 01:16:34,465 Sabes, realmente pensé él se estaba abriendo a mí. 1456 01:16:34,465 --> 01:16:36,383 Me dijo que estaba atrapado en rutinas 1457 01:16:36,383 --> 01:16:38,093 y tenía miedo del cambio. 1458 01:16:38,093 --> 01:16:41,472 - Mismos trajes, mismo almuerzo. 1459 01:16:41,472 --> 01:16:43,974 - Dijo que estaba haciendo todo por Dash, 1460 01:16:43,974 --> 01:16:48,145 pero en realidad solo lo está haciendo para protegerse. 1461 01:16:48,145 --> 01:16:49,939 - ¿Sabes lo que pasó? ¿Con la mamá de Dash? 1462 01:16:49,939 --> 01:16:54,235 - No sabía que ella existía. hasta anoche. 1463 01:16:54,235 --> 01:16:55,402 Will me dijo que nunca 1464 01:16:55,402 --> 01:16:56,737 Pensó que encontraría a alguien. 1465 01:16:56,737 --> 01:16:59,073 quién era el adecuado para él. 1466 01:16:59,073 --> 01:17:01,951 Pero se refería a alguien quién estaría a la altura de ella. 1467 01:17:01,951 --> 01:17:05,746 - Había perdido la confianza. que podría volver a ser feliz. 1468 01:17:05,746 --> 01:17:09,124 - Sí. Pero confié en él ser tan abierto como yo. 1469 01:17:09,124 --> 01:17:13,629 - no creo Quería hacerte daño. 1470 01:17:13,629 --> 01:17:15,965 - No está listo para seguir adelante. 1471 01:17:15,965 --> 01:17:20,010 y creo que lo sabe eso todo el tiempo. 1472 01:17:20,010 --> 01:17:23,180 no ser honesto sobre Dash lo demuestra. 1473 01:17:23,180 --> 01:17:26,433 - ¿Qué puedo hacer para ayudar? 1474 01:17:26,433 --> 01:17:28,936 - Desenvolver los brownies. - Bueno. 1475 01:17:31,397 --> 01:17:36,193 - Y puedes venir conmigo para entregar el retrato? 1476 01:17:36,193 --> 01:17:39,905 Su asistente le envió un mensaje de texto yo un tiempo y lugar. 1477 01:17:39,905 --> 01:17:41,198 - Por supuesto. 1478 01:17:44,493 --> 01:17:49,164 Si lo ves ahí está ahí ¿Realmente no hay nada de qué hablar? 1479 01:17:49,164 --> 01:17:52,084 - No, no. 1480 01:17:52,084 --> 01:17:56,213 Debería haber confiado en mi instintos cuando lo conocí por primera vez. 1481 01:17:56,213 --> 01:17:58,382 Él simplemente no es el partido para mí. 1482 01:18:02,011 --> 01:18:03,304 Vamos. 1483 01:18:03,304 --> 01:18:05,890 (música suave) 1484 01:18:08,642 --> 01:18:11,270 - Bueno, parece que tienes La mejor mesa que hay, amigo. 1485 01:18:11,270 --> 01:18:12,855 - estas sentado al lado del tío Mike. 1486 01:18:12,855 --> 01:18:15,232 - Excelente. 1487 01:18:15,232 --> 01:18:17,902 puedo pasar la noche hablando de pesca con mosca. 1488 01:18:17,902 --> 01:18:19,528 - No querías un acompañante. 1489 01:18:22,865 --> 01:18:24,617 - Deberías estar feliz. 1490 01:18:24,617 --> 01:18:26,994 No querías un acompañante y ahora no tienes uno. 1491 01:18:26,994 --> 01:18:28,329 Ni siquiera Elena. 1492 01:18:28,329 --> 01:18:30,289 - Ellen nunca fue un acompañante para esta fiesta. 1493 01:18:30,289 --> 01:18:31,582 - Podría haberlo sido. 1494 01:18:35,669 --> 01:18:38,380 - Dash, creo que Ellen es genial. 1495 01:18:38,380 --> 01:18:39,924 Y ella realmente me gustó 1496 01:18:39,924 --> 01:18:43,636 principalmente porque le gustabas. 1497 01:18:43,636 --> 01:18:46,222 Pero resultó que estaba equivocado y ella no me quiere. 1498 01:18:46,222 --> 01:18:47,264 - Ella lo hace. 1499 01:18:47,264 --> 01:18:48,182 Las chicas no invitan a los chicos. 1500 01:18:48,182 --> 01:18:50,559 a cenar sin motivo alguno. 1501 01:18:50,559 --> 01:18:53,187 a ella no le gusta eso mentiste sobre mí. 1502 01:18:53,187 --> 01:18:54,396 - Lo sé. Lo sé. 1503 01:18:54,396 --> 01:18:55,522 Y a nadie le gustaría que le mintieran 1504 01:18:55,522 --> 01:18:56,357 sobre eso. 1505 01:18:56,357 --> 01:18:58,233 - Entonces, ¿por qué lo hiciste? 1506 01:18:58,233 --> 01:19:00,444 - Eh... 1507 01:19:00,444 --> 01:19:01,654 Porque tenía miedo. 1508 01:19:01,654 --> 01:19:04,073 - ¿De qué? - Que te lastimen. 1509 01:19:04,073 --> 01:19:06,742 De que te lastimes. 1510 01:19:06,742 --> 01:19:09,578 Así que accidentalmente terminé lastimándola. 1511 01:19:09,578 --> 01:19:11,455 No quise hacerlo, pero lo hice. 1512 01:19:11,455 --> 01:19:14,041 Y todo depende de mí. - Entonces tienes que disculparte. 1513 01:19:14,041 --> 01:19:16,710 - Realmente no creo que diga lo siento será suficiente. 1514 01:19:16,710 --> 01:19:19,880 - Sí lo será, si le consigues un regalo también. 1515 01:19:19,880 --> 01:19:24,301 - Realmente te gusta Ellen, ¿eh? - Sí. Y tú también. 1516 01:19:24,301 --> 01:19:25,886 ¿Quieres hacer un plan? 1517 01:19:28,430 --> 01:19:30,557 - Bueno. ¿Qué tienes? 1518 01:19:30,557 --> 01:19:32,309 - Sólo ve a su casa. con un regalo genial 1519 01:19:32,309 --> 01:19:34,228 que solo tu sabrias a ella le gusta. 1520 01:19:34,228 --> 01:19:37,398 Entonces ella verá que te diste cuenta ella y te gusta. 1521 01:19:37,398 --> 01:19:39,984 - Bueno. 1522 01:19:39,984 --> 01:19:43,112 Oye, en realidad, ya sabes, Ellen Estaré aquí en aproximadamente una hora. 1523 01:19:43,112 --> 01:19:44,697 dejar Regalo de aniversario de Diane. 1524 01:19:44,697 --> 01:19:47,282 - Aún mejor. Sólo necesitas toparte con ella. 1525 01:19:47,282 --> 01:19:49,576 Especialmente en ese traje, te ves genial. 1526 01:19:51,954 --> 01:19:54,373 - Dash, puede que esto no funcione. 1527 01:19:54,373 --> 01:19:57,543 - Lo sé. Sólo prométeme ¿lo intentarás? 1528 01:19:57,543 --> 01:19:59,503 - Sí, lo prometo. 1529 01:19:59,503 --> 01:20:00,337 (suena el timbre) 1530 01:20:03,924 --> 01:20:08,512 - ¿Estás seguro de que no me quieres? ¿Dejarlo yo solo? 1531 01:20:08,512 --> 01:20:09,722 - Lo prometí. 1532 01:20:09,722 --> 01:20:10,723 - ¿Acaso tú? 1533 01:20:13,100 --> 01:20:14,560 Sé lo que estás haciendo. 1534 01:20:14,560 --> 01:20:17,813 - Sólo déjame tener mi momento. de "podría haber sido". 1535 01:20:17,813 --> 01:20:20,024 Y luego te sacaré a cenar. 1536 01:20:20,024 --> 01:20:22,276 - Trato. 1537 01:20:22,276 --> 01:20:24,778 - Pero no pizza. 1538 01:20:24,778 --> 01:20:27,990 (música rítmica) 1539 01:20:27,990 --> 01:20:31,452 (charla confusa) 1540 01:20:31,452 --> 01:20:33,078 - Papá fue a arreglar algo. 1541 01:20:33,078 --> 01:20:36,290 - ¿Era su traje? ¿Se partió los pantalones? 1542 01:20:36,290 --> 01:20:38,625 - No. Pero es súper importante. 1543 01:20:38,625 --> 01:20:41,503 - Será mejor que sea muy importante. falta saludar a los invitados. 1544 01:20:41,503 --> 01:20:42,838 - Lo es, lo prometo. 1545 01:20:42,838 --> 01:20:44,423 - Hola. - ¡Hola! 1546 01:20:44,423 --> 01:20:47,176 - Tu regalo de Will. 1547 01:20:47,176 --> 01:20:48,010 - ¡Es Elena! 1548 01:20:48,010 --> 01:20:48,802 - ¡Oh, vaya! 1549 01:20:48,802 --> 01:20:49,678 La mesa está por ahí. 1550 01:20:49,678 --> 01:20:50,471 Gracias. 1551 01:20:50,471 --> 01:20:51,555 - Espero que lo parezcas. 1552 01:20:51,555 --> 01:20:52,973 - Tenemos que hacerla esperar. 1553 01:20:52,973 --> 01:20:54,558 hasta que papá regrese. Es parte de nuestro plan. 1554 01:20:54,558 --> 01:20:59,313 - ¿Plan? ¿Qué está pasando, Dash? 1555 01:20:59,313 --> 01:21:01,190 Hola, Elena. - Hola. 1556 01:21:01,190 --> 01:21:04,234 El regalo de Diane de parte de Will. 1557 01:21:04,234 --> 01:21:06,320 - Oh, es terrible con los regalos. 1558 01:21:06,320 --> 01:21:08,781 Bueno, es demasiado grande para la mesa de regalos. 1559 01:21:08,781 --> 01:21:11,784 Uh, deberíamos conseguir a William. Para usted, estaremos de vuelta enseguida. 1560 01:21:11,784 --> 01:21:14,119 - Ah, no, no. Eh... 1561 01:21:14,119 --> 01:21:15,579 Puedo dejártelo a ti. 1562 01:21:15,579 --> 01:21:17,164 - ¿Estás seguro de que no puedes quedarte? 1563 01:21:17,164 --> 01:21:18,624 tomar un vaso de champán conmigo. 1564 01:21:18,624 --> 01:21:20,375 - Eso es muy dulce, Dash. 1565 01:21:20,375 --> 01:21:23,504 pero no creo se te permite champán. 1566 01:21:23,504 --> 01:21:25,672 Y no estoy realmente vestido para una fiesta. 1567 01:21:28,926 --> 01:21:30,344 - No importa lo que llevas puesto. 1568 01:21:30,344 --> 01:21:32,888 tomar un vaso de champán conmigo. 1569 01:21:32,888 --> 01:21:35,516 - Gracias. Pero creo que deberíamos irnos. 1570 01:21:35,516 --> 01:21:37,768 ustedes tienen una velada realmente agradable. 1571 01:21:42,356 --> 01:21:45,984 (música brillante) 1572 01:21:45,984 --> 01:21:47,986 - ¿Lo entendiste? - Sí. ¿Se ha ido ya? 1573 01:21:47,986 --> 01:21:50,781 - ¡Por ahí! 1574 01:21:50,781 --> 01:21:53,992 - ¿Qué está pasando, William? 1575 01:21:53,992 --> 01:21:55,953 - Seguro que no quieres para andar por ahí? 1576 01:21:55,953 --> 01:21:59,998 - No, simplemente vayamos a comer. - ¡Elena! 1577 01:21:59,998 --> 01:22:02,459 Está bien, sé que no quieres para hablar conmigo ahora mismo, 1578 01:22:02,459 --> 01:22:05,254 pero por favor toma esto. - ¿Para qué? 1579 01:22:05,254 --> 01:22:08,799 - Es una disculpa. Te gustará. 1580 01:22:08,799 --> 01:22:10,509 - ¿Cómo lo sabrías? 1581 01:22:10,509 --> 01:22:12,636 no pareces conocerme en absoluto. 1582 01:22:15,013 --> 01:22:16,723 - ¡Espera, espera, espera! 1583 01:22:16,723 --> 01:22:18,517 No me rindo. 1584 01:22:20,811 --> 01:22:23,105 Yo eh... 1585 01:22:23,105 --> 01:22:25,858 - ¿No tienes un plan para esto? - Hice. 1586 01:22:25,858 --> 01:22:27,151 Simplemente no más allá de este punto. 1587 01:22:30,946 --> 01:22:33,448 Espera, está bien, ¡tienes razón! Tienes razón. 1588 01:22:33,448 --> 01:22:35,826 estas apretado, Soy un tipo rutinario, ¿vale? 1589 01:22:35,826 --> 01:22:38,036 tengo miedo de ampliar mis horizontes 1590 01:22:38,036 --> 01:22:39,997 y mucho más cómodo con decir una mentira, 1591 01:22:39,997 --> 01:22:41,415 una mentira realmente grande e imperdonable 1592 01:22:41,415 --> 01:22:42,833 que yo con los siguientes mis emociones. 1593 01:22:42,833 --> 01:22:45,043 Tienes razón. 1594 01:22:45,043 --> 01:22:47,337 Ellen, no estaba mirando para encontrar a alguien. 1595 01:22:47,337 --> 01:22:49,798 No estaba destinado a enamorarme. Pero lo hice. 1596 01:22:52,843 --> 01:22:54,136 Contigo. 1597 01:23:02,561 --> 01:23:05,480 En nuestra cita no estábamos incluso cerca de un partido. 1598 01:23:05,480 --> 01:23:07,024 100% equivocado. 1599 01:23:07,024 --> 01:23:11,486 - El primer fracaso de la eternidad, si hubieran sido reales. 1600 01:23:11,486 --> 01:23:13,363 - Entonces, solo estábamos trabajando. juntos para encontrar la Eternidad. 1601 01:23:13,363 --> 01:23:15,532 No planeamos gastar ese tiempo juntos. 1602 01:23:15,532 --> 01:23:16,700 Y Ellen, no tenía idea 1603 01:23:16,700 --> 01:23:18,785 cuanto tiempo esa busqueda iba a durar. 1604 01:23:18,785 --> 01:23:20,829 Así que oculté la verdad sobre ser padre 1605 01:23:20,829 --> 01:23:26,168 porque ni siquiera cruzó Mi mente en que te convertirías alguien para mi. 1606 01:23:26,168 --> 01:23:27,711 Alguien perfecto. 1607 01:23:27,711 --> 01:23:31,256 - ¿Pero por qué no confiaste? conmigo cuando lo supiste? 1608 01:23:31,256 --> 01:23:33,967 - No es que no lo hice confía en ti, 1609 01:23:33,967 --> 01:23:37,512 fue eso No confiaba en mí mismo. 1610 01:23:37,512 --> 01:23:38,972 no queria abrir 1611 01:23:38,972 --> 01:23:42,059 a todas mis emociones pasadas y herido. 1612 01:23:42,059 --> 01:23:47,022 Y le hice una promesa a Dash que nunca tendría que irse a través de eso otra vez. 1613 01:23:47,022 --> 01:23:50,067 mi ex esposa, Ella nos dejó a los dos. 1614 01:23:53,487 --> 01:23:55,948 - Lamento mucho oír eso. 1615 01:23:55,948 --> 01:23:57,157 - Sabía que estaba tomando 1616 01:23:57,157 --> 01:23:59,868 un riesgo cuando comencé enamorarse de ti. 1617 01:23:59,868 --> 01:24:02,663 Y traté de proteger mis viejos sentimientos. Hice. 1618 01:24:02,663 --> 01:24:05,207 Y cometí un error un error realmente grande 1619 01:24:05,207 --> 01:24:09,503 pero lo siento. nunca lo haré romper tu confianza otra vez. 1620 01:24:09,503 --> 01:24:14,132 Lo prometo, Elena. 1621 01:24:14,132 --> 01:24:17,636 Las cosas no tienen que seguir un patrón repetido. 1622 01:24:17,636 --> 01:24:20,138 Nada es limitado por lo que pasó antes. 1623 01:24:22,683 --> 01:24:24,184 - ¡Dale el regalo, papá! 1624 01:24:28,146 --> 01:24:29,898 (música suave) 1625 01:24:35,862 --> 01:24:40,492 - Tu mamá dijo que eras terrible con los regalos. 1626 01:24:40,492 --> 01:24:41,743 - Arriésgate. 1627 01:24:45,622 --> 01:24:46,999 ¿Bailarás conmigo? 1628 01:24:50,335 --> 01:24:52,546 - No puedo bailar. 1629 01:24:52,546 --> 01:24:55,632 - Lo sé. Yo tampoco puedo. 1630 01:24:55,632 --> 01:24:57,092 (riendo) 1631 01:24:59,886 --> 01:25:02,347 (música suave) 1632 01:25:16,737 --> 01:25:18,572 - Ha encontrado a su acompañante. 1633 01:25:22,826 --> 01:25:26,663 - No. Ella es mucho más. que eso. 1634 01:25:41,178 --> 01:25:44,598 Te ves impresionante. 1635 01:25:44,598 --> 01:25:46,600 ¿Conoces este vestido? realmente coincide... 1636 01:25:46,600 --> 01:25:48,894 - ¿Mis ojos? 1637 01:25:48,894 --> 01:25:51,855 (risas) 1638 01:25:51,855 --> 01:25:53,398 - ¿Qué tal ese baile? 1639 01:25:57,986 --> 01:25:59,988 (música rítmica) 1640 01:26:04,618 --> 01:26:07,996 ¿Estás listo? - Tan preparado como siempre lo estaré. 1641 01:26:07,996 --> 01:26:10,207 Esa es la primera vez. - Sólo déjame liderar. 1642 01:26:10,207 --> 01:26:11,875 - No es una posibilidad. 1643 01:26:11,875 --> 01:26:14,711 (reír) 1644 01:26:14,711 --> 01:26:17,130 - ¿Quieres intentar algo arriesgado? 1645 01:26:17,130 --> 01:26:18,924 - ¡Oh, oh! 1646 01:26:21,176 --> 01:26:25,222 Si muevo un poco mis caderas más, se ve mejor, ¿no? 1647 01:26:25,222 --> 01:26:27,057 - Me has convencido. 1648 01:26:30,185 --> 01:26:32,979 - ¡Oh, oh! 1649 01:26:32,979 --> 01:26:35,232 (exclamando) 1650 01:26:35,232 --> 01:26:38,402 ¡No eres malo en esto! 1651 01:26:38,402 --> 01:26:40,612 (charla confusa) 1652 01:26:50,455 --> 01:26:51,581 (♪) 1653 01:27:03,844 --> 01:27:06,179 - Espera un segundo. ¡Disculpe! 1654 01:27:06,179 --> 01:27:08,432 - Perdónanos, sólo lo estamos intentando. para pasar. 1655 01:27:15,522 --> 01:27:18,066 (♪) 1656 01:27:23,697 --> 01:27:25,949 Así que no nos estafaron. 1657 01:27:25,949 --> 01:27:27,534 - ellos sabían incluso antes de conocernos. 1658 01:27:29,828 --> 01:27:31,913 ¿Sabes lo que esto significa? 1659 01:27:31,913 --> 01:27:35,542 - Su índice de éxito del 100% sigue en pie? 1660 01:27:35,542 --> 01:27:39,379 - ¿Eso significa que piensas ¿Soy yo? 1661 01:27:39,379 --> 01:27:43,133 - Elena, lo sé. tu eres el indicado. 1662 01:27:47,345 --> 01:27:51,641 (♪) 1663 01:28:49,115 --> 01:28:52,327 Subtitulado: difuso